不即不离

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

不即不离

即： 靠近。离： 疏远。① 关系不很接近，也不太疏远。老舍《四世同堂》二：“对四号与六号的人们，祁老人永远保持着～的态度，有事就量力相助，无事便各不相扰。”② 指处理事情恰如其分。《儿女英雄传》二九回：“到了公婆跟前便同张姑娘叙姊妹礼数，自己居先；到了夫妻之间便合他论房帏资格，自己居右。处得来天然合拍，～。”
〔近义〕① 若即若离 敬而远之 貌合神离② 恰到好处
〔反义〕① 亲密无间 如胶似漆 难舍难分
〔辨析〕见“若即若离”(479页)。

• 上一篇：不欢而散
• 下一篇：不急之务

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

不即不离；若即若离

 【不即不离】bù jí bù lí　本是佛教用语，后用来指对人的关系或态度既不亲近，也不疏远。(即：接近。离：疏远，离开。)〈例〉洪总督的人马并没有与李自成的大队交战，只是在后边不即不离地追着，有时截住几十个掉队的，捡点儿便宜。
【若即若离】ruò jí ruò lí　好像接近，又好像分开。形容人与人之间或人与事物之间的关系不很密切，保持一定的分寸和距离。(若：好像。即：接近。离：离开，分开。)〈例〉他俩一向亲密无间，可这段时间却若即若离，不知发生了什么事。
辨析 都是直陈性成语；都表现相互之间有一定距离的意思；都常作谓语、定语、状语。
“不即不离”形容人与人之间的不冷不热的状态；语义程度较重；多用于指人际关系。“若即若离”除了表示不冷不热外，还带有飘忽不定，难以捉摸的意思；语义程度较轻；多用于指人的态度。

• 上一篇：不慌不忙；从容不迫；慢条斯理
• 下一篇：不计其数；不可胜数

不即不离

佛家语。犹言不一不异。《圆觉经》上：“不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如昨梦。”唐窥基《成唯识论述记》七：“但法生时，缘起力大，即一体上，有二影生，更互相望，不即不离。”宋苏轼《苏轼文集》十九《周文炳瓢砚铭》：“不即不离，孰曰非道人之利器。”后多指人的关系似疏非疏。

不即不离bù jì bù lí

〈成〉
❶既不靠近，又不离远。《小说月报》1987年第9期：“后边，两个秘书模样的人悄悄尾随着他，不即不离。”
❷既不亲近，也不疏远。[清]文康《儿女英雄传》：“到了夫妻之间便合他论房帏资格，自己居右，处得来天然合拍，不即不离。”郭沫若《革命春秋·北阀途次》：“刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着不即不离的态度。”
❸处理事情恰如其分，出入不大。[清]李宝嘉《官场现形记》：“其实查三蛋说的都是真话，就是劝他出三万两，也恰在分际，所谓不即不离。”
❹文学艺术创作中，既不着痕迹，又不离题。马位《秋窗随笔》：“诗人写物，在不即不离之间，‘昔我往矣，杨柳依依’，只‘依依’两字，曲尽态度。”

不即不离

（同）若即若离

不即不离、若即若离；寸步不离、形影不离[如影随形、形影相随]

○不即不离bù jí bù lí

不亲近，也不疏远，有一定的距离：他俩～、不冷不热的，让人捉摸不透|对双方都采取～的态度。

○若即若离ruò jí ruò lí

形容有一定的距离，关系不密切：她对我总是～、不冷不热|她～的态度使我很难揣测其内心想法。

●寸步不离cùn bù bù lí

形容关系密切，感情好，总在一起，也指紧跟着：夫妻二人感情甚好，～|每日跟随，～。

●形影不离xíng yǐng bù lí

形容关系非常密切：夫妻俩～|我们小时候是～的好朋友。也说【如影随形】、【形影相随】。

不即不离，无缚无脱

婉指与人既不接近也不疏离,不为拘束但也不能放任。语出《圆觉经》卷上。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

不即不离

不过分接近也不过分疏远。即：接近。

关系不好

关系不亲近也不疏远：不即不离　不离不即　不离不接　非即非离
保持一定距离，既不亲近也不疏远：若即若离　若即若合　若离若即
双方关系紧张：俨然敌国　俨若敌国　隐若敌国　隐如敌国　隐如一敌　隐然敌国　敌国隐然
关系、感情等破裂：戗(说～了)　决撒　撒决　决裂
　关系破裂，决裂：蹦(谈～了)
　意见不合，以致破裂：闹翻
好友变仇人：凶终隙末
双方从和睦的关系转变成敌对的状态：反目成仇
　兄弟反目成仇：桃伤李仆

另见：来往　隔阂　争吵

不即不离bù jí bù lí

keep sb at arm’s length;maintain a discreet distance; neither too familiar nor too distant
❍ 夜间我们紧跟着敌人，～。At night we followed the enemy at a discreet distance.

不即不离

be neither too close nor too distant;hang about sb while keeping a certain distance;keep at arm’s length

不即不离bù jí bù lí

即：接近。离：远离、疏远。对待他人的态度既不太接近，又不太疏远。keep sb. at arm’s length, be neither familiar nor distant, be negatively friendly

不即不离bù jí bù lí

【解义】即：靠近。离：疏远。既不接近也不疏远。指关系上不亲不疏。
【用法】多用来指对人的态度和关系。
【例句】他俩谈恋爱已两年多了，时冷时热，还是那么～的，令人费解。
【近义】若即若离
【反义】亲密无间

不即不离bù jí bù lí

原佛家语。不接近， 也不疏远。“即”，接近；“离”，疏远。《圆觉经》上：“不即不离，无缚无脱。”

不即不离bù jí bù lí

即：接近。离：疏远。原为佛教语，似接近而未接近。后多用以指对人对物的关系态度，既不亲近，也不疏远。
【例】这两句诗的妙处就在～、若隐若现之中。它比用“惠山泉水泡小龙团茶”一句话来得较丰富，也来得较含混有蕴藉。(朱光潜《咬文嚼字》)
〔近〕若即若离 二者都可形容关系或态度不亲不疏，但后者包含“捉摸不定”的意思，前者无。
〔注〕“即”读jí。

不即不离bù jí bù lí

【释义】指人的关系或所持态度不太亲近，也不太疏远。
即：????. 离：????.
??? ?? ????? ??.
???? ?? ????? ??.
????? ??? ???.
【例句】恋人不即不离的态度使他寝食不安。
??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
【近义词】若即若离

不即不离bù jí bù lí

即： 靠近。离： 疏远。
❶ 关系不很接近，也不太疏远。老舍《四世同堂》二：“对四号与六号的人们，祁老人永远保持着～的态度，有事就量力相助，无事便各不相扰。”
❷ 指处理事情恰如其分。《儿女英雄传》二九回：“到了公婆跟前便同张姑娘叙姊妹礼数，自己居先；到了夫妻之间便合他论房帏资格，自己居右。处得来天然合拍，～。”
〔近义〕❶ 若即若离 敬而远之 貌合神离
❷ 恰到好处
〔反义〕❶ 亲密无间 如胶似漆 难舍难分
〔辨析〕见“若即若离”(479页)。

既不亲近，也不疏远不即不离

格式 直叙式。
释义 即：靠近。离：疏远。
出处 《圆觉经》上：“不即不离，无缚无脱。”
举例 到了夫妻之间，便合他论房帏资格，自己居右，处得来天然合拍，不即不离。(《儿女英雄传》第二九回)
近义 不冷不热

若即若离ruò jí ruò lí

不即不离
bu ji bu li
【若即若离】 似乎接近，又好象不接近。意谓思想有距离，关系不密切。也形容内容有些相合，又有些不合。
【不即不离】 原为佛家语，指既不同一，也不相异。后指人的关系不太亲近，也不太疏远。或指所处理的事情恰入其分，出入不多。源出《圆觉经》；“不即不离，无缚无脱。”
说明：这两个成语主要是在说明人的思想、感情、关系上组成同义关系。
﹝例﹞ 在一些偶然的场合里，方斌曾经对她表示过殷勤；但在大多的情况下，却又对她表现出一种若即若离的态度。(焦祖尧：《总工程师和他的女儿》) 小文夫妇没有热烈地欢迎他，也没有故意地冷淡他，还是那么不即不离的，和昨天差不多。(老舍：《四世同堂》)

不即不离bù jí bù lí

即：接近。离：离开。指对人或物的关系，既不亲近，也不疏远。也表示差不离，不离谱。
〔例〕她很会为人处世，始终与上司保持～的关系。
【辨析】“不即不离”与“若即若离”都可形容关系或态度不亲不疏。“若即若离”有“好像”的意思，态度比“不即不离”更难捉摸。“若即若离”还可形容内容有些相合，又有些不合；或者事物似乎接近，又似乎不接近。
【提示】多作谓语、定语。

不即不离bùjí-bùlí

即：靠近，接近。
❶原为佛教用语。两者现象有别，如水与波表现不同，谓“不即”；而两者性质无别，如水与波性质相同，谓“不离”。
❷后泛用于其他方面。(1)形容人的关系或对人的态度既不亲近，也不疏远。(2)形容文学艺术描写既不着痕迹，又不离题。(3)形容事物适中，不左不右，不高不低。参见“若即若离”。

不即不离bù jí bù lí

不接近，也不远离。
❶ 原佛教语。指事物在现象上有差异，但在本质上却又是融合的，如波不就是水，但又离不开水。
❷ 比喻人际关系上既不亲密也不疏远的态度。
❸ 形容文艺创作中既不着痕迹，又不离题的高妙手法。

不即不离bù jí bù lí

【解义】 即：靠近。离：疏远。既不接近也不疏远。指关系上不亲不疏。
【用法】 多用来指对人的态度和关系。
【例句】 他俩谈恋爱已两年多了，时冷时热，还是那么～的，令人费解。
【近义】 若即若离、不亲不疏
【反义】 亲密无间、形影不离

不即不离bù jí bù lí

即： 靠近。离： 疏远。与人相处，既不亲近，也不疏远，有一定的距离和分寸。老舍《四世同堂》：“对四号与六号的人们，祁老人永远保持着～的态度，有事就量力相助，无事便各不相扰。”

不即不离bu ji bu li

即：靠近。离：疏远，离开。既不靠近，也不离开。形容对人的态度或彼此关系既不亲密，也不疏远。也形容处理事物恰如其分。
【近】若即若离貌合神离
【反】情同手足亲密无间

不即不离bùjí-bùlí

即：接近。不接近，也不远离。指待人既不过于亲近，也不过于疏远。
【例】对四号与六号的人们，祁老人永远保持着不即不离的态度，有事就量力相助，无事便各不相扰。(老舍《四世同堂》)
【提示】“即”不要写成“接”。

1514【不即不离】bù jí bù lí

指对人不亲近也不疏远。即：接近。

不即不离bùjí-bùlí

〔并列〕 原为佛家语，指既不同一，也不相异。后指人的关系不太亲近，也不太疏远。或指所处理的事情恰如其分，出入不多。语出《圆觉经》：“不即不离，无缚无脱。”老舍《四世同堂》：“小文夫妇没有热烈地欢迎他，也没有故意地冷淡他，还是那么～的，和昨天差不多。”
△ 用于描写与人的关系适中。
【近义】若即若离

不即不离bù jí bù lí

即：靠近。离：疏远。指对人既不接近，也不疏远。