一语双关phrase with a double meaning;pun 一语双关yī yǔ shuānɡ ɡuān形容虽然只讲了一句话,但有两重含义。a phrase with a double meaning, a pun, put on a word 一语双关yī yǔ shuāng guān【解义】一个词或一句话牵涉两个意思。指表面上是一个意思,暗中又含另一个意思。 【例句】老张说话总喜欢~,很多时候你得仔细推敲,才知道他的真正用意。 【反义】单刀直入 一语双关yī yǔ shuānɡ ɡuān一句话有两个意思。意即除了表面的字面意思外,暗中还另藏着一个意思。 一语双关yī yǔ shuānɡ ɡuān【解义】 一个词或一句话牵涉两个意思。指表面上是一个意思,暗中又含另一个意思。 【例句】 老张说话总喜欢~,很多时候你得仔细推敲,才知道他的真正用意。 【反义】 单刀直入 一语双关yīyǔ-shuāngguān〔主谓〕 一句话含有两种意思。卢秀灿《桃花梦》:“‘喜欢就好’,人杰抬眼看了看仙桃,又仔细打量这辆崭新的车子,~地说,‘仙桃人漂亮,这车也漂亮。’” △ 多用于幽默之语。 |