I018020 迪伦马特喜剧选
[瑞士]迪伦马特著。 叶廷芳等译。人民文学出版社1981年3月版。 37万字。译介当代瑞士著名剧作家迪伦马特的喜剧5种：《罗慕路斯大帝》、《天使来到巴比伦》、《老妇还乡》、《弗兰克五世》和《物理学家》。 这些怪诞喜剧多半通过一个令人恐惧但不真实的故事来暗示现实社会中可能存在著更令人恐惧的事实。如《老妇还乡》写一美国女富翁回到故乡居伦，向当年抛弃她致使她沦为娼妓的旧情人复仇，她要求居伦市民用一条人命来换取她的巨额捐款，居伦市民最后以维护“正义”为名使她如愿以偿。《物理学家》写两个世界强国的间谍都想得到一位物理学家的一种摧毁世界的发明，后者因此躲进疯人院，不料竟落入疯人院院长——一个意欲统治世界的女“疯子”的掌心。前者的寓意是要识别以“正义”为幌子的罪行，后者的寓意是与人类命运有关的重大问题不能靠个人的逃避来解决。 |