回心转意huíxīn-zhuǎnyì改变态度，放弃原来的想法。
【反】死心塌地 回心转意huí xīn zhuǎn yì〈成〉改变态度：他已经回心转意了。
【反义】死心塌地│执迷不悟。 姑子嫁人——回心转意姑子，即尼姑或道姑。喻改变态度，不再坚持原先的立场。 回心转意（反）死心塌地 回心转意huí xīn zhuǎn yì改变原来主意，采取另一态度：除非他死了，或是终身不嫁男人，我就伏了他。若不然时，他趁早～，有多少好处。(四六·1072) 回心转意 回心转意指不再坚持原来的看法和主张，而接受另外的看法和主张。也指不计较过去的恩怨，恢复旧有的情感。 ☚ 回黄转绿 祸福靡常 ☛ 态度变化 态度变化改变态度：革面
根据情势的变化而改变态度：相风使帆
转变思想态度：改心
改变往常态度：改常
顺着情势改变态度：顺风转舵 随风使舵 顺风驶船 得风便转
态度随情势而转变：顺风旅 飞蓬随水
改变原来冷漠严厉的态度：回霜收电
改变态度，不再坚持过去的成见和主张：回心转意 回心易虑 回心改念 心回意转 转意回心 回虑易意 意转心回 意回心转 心转意回
对人的态度前后不一样：前倨后恭 前倨后卑 前慢后恭
态度变强硬：变硬
人的态度、身份等突然改变：摇身一变
对人的态度突然变得不好：翻脸 翻眼 掰脸 分颜 破脸 变面 变脸 变颜腾颊 睽目 反目 反脸 还面
兄弟翻脸：兄弟分颜
态度或情绪突然由坏变好：转怒为喜
态度变化不定：乍同乍异 ☚ 态度不明 坚决 ☛ 回心转意huí xīn zhuǎn yìchange one's heart (/mind/idea/viow/point of view); come round; have a change of heart
❍ ～重做人，反正交枪是朋友！ (袁静《新儿女英雄传》 195) Change your heart a nd m ind;become a new mall. Turn over your gun and be our friend!/我当初只指望你说因缘，劝他～。(《水浒全传》67) I had hoped you wonld only use wise words to make him change his h eart and turn hi s purpose.
❍ 屠先生是软心肠的好人！不过也要桂英自己～。(茅盾《子夜》475) Mr Tu's a good chap at heart! ThoHgh I’m afraid Guiying will have t o change her /deas.
❍ 你师徒们若肯～，招赘在寒家，自自在在，享用荣华，却不强如往西劳碌？(《西游记》310) If all of you,master and disciples are willing to change your minds and enter the family of your wiyes,you will be most cornfortable,having all these riches to enjoy. Wi l l that not be better than the toil of the journey to the West?/要不然时叫他趁早～。有多少好处。《红楼梦》576) Otherwise,the sooner she changes her mind the better for her.
❍ 田光慢慢地回心转了意，思想慢慢地倾向了抗日救国，……(冯志《敌后武工队》 443) Sp he gradually changed h is p o i nt o f view and began thinking of resistance and national Salvation.
❍ 我晓得，这不过是你的气话，你会～的。(周立波 《山乡巨变》 129) I know you're talking in anger and you'll come rou nd.
❍ 我们所杀的是那些死心塌地的汉奸特务，对作错了事能够～，愿意帮助抗日的人，我们是宽大的。(知侠《铁道游击队》333) We only kill traitors and the secret agents,who serve the enemy wholeheartedly; but we're lenient to those wrong doets who are willing t o reform and help in the anti Japanese campaign. 回心转意change one's mind;have a change of heart;come around;think better of sth 回心转意huí xīn zhuǎn yì回：掉转。重新考虑，不再坚持过去的成见或主张。come around, change one’s heart, change one’s mind 回心转意huí xīn zhuǎn yì【解义】回、转：掉转、扭转。心、意：心思。转过心意，不再坚持。指改变态度。多指放弃前嫌，重新和好。
【用法】把原来的想法或态度改正过来，可用此语。
【例句】希望你能～，和她重归于好。
【近义】弃旧图新
【反义】执迷不悟 回心转意huí xīn zhuǎn yì已经放弃了过去的成见或主张。元·关汉卿《窦娥冤》一：“待他有个回心转意，再作区处。”明·施耐庵《水浒传》第五回：“太公道：‘他是个杀人不眨眼魔君，你如何能勾得他回心转意？’” 回心转意huí xīn zhuǎn yì改变原来的想法和态度。多用于指放弃前嫌，重修旧好。
【例】待我慢慢地劝化俺媳妇儿。待他有个～，再作区处。(元·关汉卿《窦娥冤》)
〔注〕“转”读zhuǎn。 回心转意huí xīn zhuǎn yì【释义】改变原来的心思或态度。
回，转：???. 心，意：??.
??? ???.
??? ???.
【例句】父亲终于回心转意，同意我和她的婚事。
???? ??? ???? ???? ??? ?????.
【反义词】固执己见 一意孤行 回心转意huí xīn zhuǎn yì回、转：改变，扭转。指改变原来的心意和态度。韩寒《三重门》三：“马德保对那些～的人毫不手软，乘机出恶气说要进来可以，周庄不许去。”
〔变式〕心回意转 意转心回
〔近义〕翻然悔悟
〔反义〕死心塌地 执迷不悟
〔辨析〕“回心转意”指心意、看法、态度的改变，适用于一切人；“翻然悔悟”指思想彻底转变，深刻认识了错误，仅用于犯错误或有罪的人。
〔连用〕浪子回头 转变原来的想法和态度回心转意；心回意转格式 直叙式。
释义 回、转：转变。
出处 宋·朱熹《朱子语类》第一一七卷：“且人一日间，此心是起多少私意，起多少计较，都不会略略回心转意去看。”
举例 除非他死了，或者终身不嫁男人，我就服了他！若不然时，叫他趁早回心转意，有多少好处。(《红楼梦》第四六回) 回心转意huí xīn zhuǎn yì死心塌地
si xin ta di
【回心转意】 重新考虑，不再坚持原来的意见。
【死心塌地】 原指铁了心，不作别的打算。后形容主意既定，决不改变。多含贬义。
﹝例﹞ [何世雄]劝他说：“你看金龙，过这边来多‘得’呀！吃得好，穿得好，还有钱儿花！只要你回心转意，我也给你个官儿做，让你也阔气阔气！”(孔厥、袁静：《新儿女英雄传》) 下半天，棺木才合上盖，因为单四嫂子哭一回，看一回，总不肯死心塌地的盖上，幸亏五九妈等得不耐烦，气愤愤的跑上前，一把拖开他，才七手八脚的盖上了。(鲁迅：《呐喊·明天》) 回心转意huí xīn zhuǎn yì改变原来的想法和态度。
〔例〕在老师和家长的帮助下，小明～，不再逃学，又回校上课了。
【提示】“转”在这里不读zhuàn。 回心转意huíxīn-zhuǎnyì回心：心思回转过来。指心意转变，不再坚持原来的想法和态度。 回心转意huí xīn zhuǎn yì改变原来的想法和态度。多用于消释前嫌，重修旧好。也作“心回意转”、“意转心回”。 回心转意huí xīn zhuǎn yì也说“心回意转”、“回心转念”。指改变原来的态度和想法。
胸口上放马达 回心转意huí xīn zhuǎn yì【解义】 回、转：掉转、扭转。心、意：心思。转过心意，不再坚持。指改变态度。多指放弃前嫌，重新和好。
【用法】 把原来的想法或态度改正过来，可用此语。
【例句】 希望你能～，和她重归于好。
【近义】 弃旧图新
【反义】 执迷不悟 回心转意huí xīn zhuǎn yì回： 改回来，回复。转： 转向，转回来。改变心思，掉转意向。指原先不同意、不愿意，转变为同意、愿意。张恨水《啼笑因缘》：“家树道： ‘果然她～了，又有了机会，我自然也愿意再引导她上正路。’” 回心转意hui xin zhuan yi回、转：指转变。心、意：心思。转变原来的想法和态度。多指重新考虑，不再固执前见。
【也作】心回意转意转心回
【近】幡然改图弃旧图新
【反】死心塌地执迷不悟
【注意】转，不读zhuan。 回心转意huíxīn-zhuǎnyì回：掉转。转变原先的心意。指不再坚持原来的想法和态度。也指放弃怨隙，恢复旧时的情感。
【例】纵使三爸回心转意，允许三妹读书，也只有几个月的功夫，有什么用处？(巴金《春》)
❍ 我总是尽我的心去体贴他，希望他有一天会回心转意。(郭沫若《骑士》) K314【回心转意】huí xīn zhuǎn yǐ改变想法和态度，不再坚持。多指不计较过去的怨隙，恢复旧有的感情。 回心转意huíxīn-zhuǎnyì〔并列〕 回，掉转。转变原来的态度，改变原来的想法。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那大王早晚被他劝转，果然～。”
△ 常用于描述人的心思由不正确转向正确。
【近义】回头转意
〖反义〗死心塌地。
也作“回心改意”、“意转心回”。 回心转意huí xīn zhuǎn yì回、转：转变，掉转。即转变原来的打算和态度。也作“心回意转”、“意转心回”。 |