The End of Progress

《进步的毁灭》，泰戈尔于1941年写的短篇小说。加尔各答大学的男女同学接触很多，一些男同学故意讨好女同学。萨拉斯瓦蒂节就是男女同学自由接触的盛大的节日。偏偏有人对此不满，认为男同学故意讨好女同学就是对女同学的侮辱。为了表现男女平等，由苏丽蒂带头成立了妇女进步协会，抵制男同学的讨好，发动会员抵制萨拉斯瓦蒂节，并脱下艳妆穿素妆。苏丽蒂的极端做法引起了男同学的不满，最突出的就是幽默风趣的才子尼哈尔。他经常借故念梵语诗，念迦梨陀娑剧本的台词来讽刺苏丽蒂，并恶作剧般地把蟑螂放在苏丽蒂的抽屉里，让她在教室出尽洋相。一些女同学不赞成这些做法，提出，“不让男女同学自由交往与现代潮流背道而驰”。富家小姐萨丽娜主动和尼哈尔来往，给尼哈尔钱，并撺掇他转学到大吉岭大学，由她出学费。不幸萨丽娜不久得肺炎死去，失去经济依靠的尼哈尔又回到了加尔各答大学，照常讽刺苏丽蒂。
法国某印度哲学专家来学校讲学，学生提出要用法语致欢迎辞。尼哈尔自我推荐念法语欢迎辞，其流利漂亮的发音大大维护了学校的声誉，受到法国专家的大力赞扬，从此在学校名声大震，令人刮目相看。苏丽蒂感到自己的一套极端行为行不通，主动退出协会，于是恢复了女人的天性，对尼哈尔有了好感并主动和他来往，向他暗示爱情，代替了萨丽娜的位置。她为了资助尼哈尔，找了一份教师工作，为省钱住在地下室，得了肺结核住院，病床上还惦念着尼哈尔，但尼哈尔没有一次去看她，他只是利用女人花钱，玩弄她们的感情而已。