Once There Was a King(Asambhav Katha)《从前有个国王》(《不可能的故事》),泰戈尔于1893年写的短篇小说。这篇小说实际上是作者的童年记事。 我当时7岁,最害怕家庭教师来上课,寻找各种借口不上课,让奶奶讲故事。奶奶说,从前有个国王,只生了个女儿,没有儿子,于是离家出走到森林去修炼,希望能有个儿子。12年过去了,公主到了出嫁的年龄,王后万分焦急,派人找来国王。国王都不认识出落得美如天仙的女儿。提到女儿的婚事,国王说明天一大早出门,看见的第一个人将成为未来的驸马。第二天一大早,他碰见一个婆罗门的7 岁的儿子在林中捡柴,于是指定他为驸马。国王为他们建了一座有7间厦房的宫殿,由公主抚养这个孩子,送他上学。他不知道她是谁。他的同学问起,他无言以对。每次他问她是谁,她说以后再告诉。10年以后,两人都长大成人,婆罗门儿子再三逼问她是谁,她说今天夜里告诉他。公主在床上铺满鲜花,屋里点上香味扑鼻的灯火,把自己打扮成新娘子,等到她害羞地走进新房时,发现婆罗门的儿子被从鲜花中钻出的毒蛇咬死。 |