Guru’s Dictum

《导师的名言》，泰戈尔于1886年写的幽默故事系列之一。
有那么一些年轻人，什么事情都没有主见，事事处处听导师的。有一个事件来证明这一点：有一次，有人向一个叫巴单的年轻人提出一个问题：史诗中的神秘的金翅鸟王为什么死于十首魔王罗婆那之手。其中一个弟子明确回答说，是因为金翅鸟王遭到十首魔王致命的一击，有人便指责说这个回答太简单。接着有人便取笑西方的逻辑思维，说逻辑思维扰乱了印度的传统思维方式。于是请教导师石罗马尼。石罗马尼的回答模棱两可，似是而非，不得要领，透着传统的陈腐气味，但却受到不乏聪明却盲目崇拜导师的学生毕恭毕敬的接受，近乎荒唐。