entretenir

[c.16] Ⅰ v.t. 1.使延续，维持，保持；保养，维护：Cesouvriers entretiennent les ponts et le chemin de fer. 这些工人养护桥和铁路。Cette maison doit être bien entretenue. 这幢房子得好好维修。J'entretiens un bon rapport,une bonne relation (une correspondance,une amitié)avec mes anciens camarades. 我和老同学保持着良好的关系(通信往来，友谊)。～ des inteligences avec l'ennemi与敌人勾搭；L'union ne s'entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires. 同床异梦的人的联盟维持不了很长时间。2.供养，抚养：Il a une nombreuse famille à ～ .他得供养一大家子。Mon père entretient trois enfants àcollège.我爸爸供给三个孩子上中学。Mon oncle m'entretient de linge; mon père m'entretient d'argent.叔叔供给我衣服，父亲供给我钱。Maintenant ils'entretien avec ce qu'il gagne.现在他靠自己生活。Fig. Il entretient le pauvre homme d'espérance(de belles promesses).他用漂亮的话骗那个老实人。Il entretient son père dans une idée. 他蒙骗着他父亲。Ⅱ v.pr. 交谈，谈话：Ils s'entretiennent de bagatelles. 他们闲聊。Nous nous entretenons de propos sérieux. 我们在谈正经的。Il s'entretient avec son professeur.他和老师谈话。