déterminer

Ⅰ v. t. 1.确定，断定： Pour mieux comprendre la phrase,il faut d'abord ～ la véritable signification de ce mot. 要更好地理解这个句子，应该首先确定这个词的真正含义。Le professeur a déterminé le temps qu'il fallait pour apprendre la leçon.老师确定了学这一课应花的时间。2.限定：Ce mot est déterminépar celui qui précède.这个词由前面的那个词限定着。3.导致，引起：Cela peut ～ une explosion. 这个会引起爆炸。Ce mur est peusolide,un faible choc suffit pour en ～ la chute.这墙很不坚固，轻微的撞击就足以使它倒塌。4.使决定：Ses amis l'ont déterminé àpartir.他的朋友们让他下决心走。Ilétait irrésolu sur le parti qu'il devait prendre,cette nouvelle le détermina.他对参加这个党派正犹豫不决，这个消息使他下了决心。Ⅱ v.pr. 决定，下决心：se ～ à 对……下了决心，下决心做……：Je ne puis me ～ à rien.我对任何事都下不了决心。Il s'est déterminé à entrependre la recherche.他决心从事研究工作。