Ahalya阿诃利耶,又译为奥赫腊,仙人乔达摩的妻子。因陀罗趁乔达摩外出晨祷之际,化作乔达摩的模样对阿诃利耶进行诱惑,向其求欢。阿诃利耶看出他是神王因陀罗,仍满足他的要求。乔达摩归来见状,发出咒语,因陀罗全身长出女生殖器。奥赫腊化为顽石,后来得到罗摩的触摸,才恢复人体。 Ahalya阿诃利耶,普卢王朝公主,受丈夫乔达摩诅咒变成了石头。 知识链接 (1) 受诅咒变为石头:《罗摩衍那》中说,在众友仙人带罗摩和拉克什曼那回遮那羯宫廷的路上走过一个隐修地时,众友仙人向两位王子讲述了有关那个隐修地的故事,“这里是仙人乔达摩和妻子阿诃利耶居住的地方,因陀罗爱上了美丽的阿诃利耶,乔达摩外出洗浴时,因陀罗化装成乔达摩模样来隐修地与阿诃利耶同床,乔达摩发现后大怒,诅咒因陀罗失去睾丸,阿诃利耶变成石头。由于乔达摩留情于阿诃利耶,所以他说在罗摩脚踩石头时,阿诃利耶可以恢复原形,众神同情失去睾丸的因陀罗,便给他换上了山羊睾丸。”众友仙人与罗摩谈话时,罗摩脚踩到了石头,阿诃利耶立即恢复原形,与仙人乔达摩再次生活在了一起。《故事海》中对这个故事的描述更有趣:乔达摩一来到隐修地,因陀罗立即变成了一只猫,乔达摩问阿诃利耶:“我进来时谁在这里?”阿诃利耶答道:“是只猫(marjjarah)。”阿诃利耶的回答很真实,因为“marjjarah”既有猫的意思,也有我的情人之意,阿诃利耶并没有欺骗丈夫。 (2) 抚养波林与妙项:太阳神苏利耶的坐骑阿鲁纳(无腿血红宝马) 来天堂看仙人跳舞,由于男人不容许看仙女跳舞,阿鲁纳便化身女神来看舞蹈。期间因陀罗爱上了她,与她度过了一夜并生下一子,在因陀罗的建议下,她在天亮之前将孩子带给了阿诃利耶抚养,这个孩子就是波林。阿鲁纳早上向太阳神报到有点迟,太阳神询问时,阿鲁纳说出了发生的一切。太阳神让阿鲁纳再次化身女神迷惑自己,他们也生了一个儿子,同样由阿诃利耶抚养,这个孩子就是妙项。 |