E001261　李靖兵法辑本注译

---

唐·李靖著。邓泽宗注译。解放军出版社1990年6月版。12万字。以清代学者汪宗沂据《通典》所辑《卫公兵法辑本》(共3卷，商务印书馆《丛书集成》本)为底本，对照《通典》和其他史籍校勘，逐节注明其出处，改正其中的一些字句，用现代汉语加以注译。注释主要针对难懂的字词、古地名、古兵器、历史典故等；译文基本采用直译，个别不连贯的地方意译。插有部分兵器图片和战斗队形示意图。每卷之首加写内容提要。认为李靖兵法虽然残缺不全，却蕴含著丰富的战略战术思想，主要体现在5个方面：一、强调“用兵上神，战贵其速”。二、明确“营”与“阵”的区别和联系，澄清了古人的混乱。三、首先提出战略持久的原则。四、首创纵队战术。五、首创“逐次抵抗、交互掩护撤退”的战术手段。书后附有《旧唐书·李靖传》、汪宗沂《卫公兵法辑本》原序。收入“中国古代兵法译丛”。