春日登楼怀归

---

【原文】：

高楼聊引望，杳杳一川平⁽¹⁾。

野水无人渡，孤舟尽日横。

荒村生断霭，古寺语流莺⁽²⁾。

旧业遥清渭，沉思忽自惊。

【原文作者】：寇准

【译】：

寂寞中姑且登楼远眺，以慰藉一片乡情。

只见一脉野水，全无个人儿摆渡，

一叶孤舟，整日里在水面漂横。

荒凉的村落里，有烟霭断续，

古老的寺院中，有自在的莺儿话语声声。

在那遥远的清清渭水河畔，

有我的故乡家园，

倏忽之间，我又从对家乡的思恋中惊醒。

【评】：

此诗为寇准青年时在巴东所作。颔联“野水无人渡，孤舟尽日横”颇受评者瞩目。此联以唐人韦应物“野渡无人舟自横”为本，却也融入了诗人自己的体味、自我的意趣，颇有些阔大意象，以至“时人以此觇其相业”(蔡正孙《诗林广记》后集卷九)。也有少许赏其颈联：“荒村生断霭，古寺语流莺。”在荒村古寺的荒败景色中，平生出些许亮色，特别是“语流莺”三字，在暗淡之中透出生机，将轻丽与苍重混为一体，颇有新意。