飞白

---

也叫“非别”。修辞方式之一。明知其错，故意仿效，能逼真地刻画人物形象并产生幽默、生动的效果。可分为：(1)语音飞白。读错字音而故意实录。如：“他用小拳头揉了揉眼睛，说：‘爸爸妈妈说，不管哪个人都要朽住康位’。”“朽住康位”是“守住岗位”的飞白。(2)字形飞白。错别字的实录。如蒲松龄《聊斋志异》：“一口，公子有谕仆帖，置案上，中多错误。‘椒’讹‘菽’，‘姜’讹‘江’，‘可恨’讹‘可浪’。女见之，书其后云：何事可浪，花菽生江；有婿如此，不如为娼。”“椒”错成“菽”，“恨”错成“浪”，都是字形飞白。很好地刻画了这个草包公子的形象。参见“拟误”。