阅历遗训
由早期澳大利亚华人移民谭仕沛(Tan See Poy)口述、他人笔录的自传。谭为广东南海人，生于1855年(?)，1877年随父及兄弟到澳大利亚谋生，先淘金后经商，晚年于昆士兰州的因尼斯费尔退休。1925年口述此书，未正式出版。后由澳大利亚华人学者刘渭平收进其著作《澳洲华侨史话》一书中(台北海外文库出版社，1956年版)。主要叙述本人身世与创业过程，也反映了早期华人移民在澳大利亚的艰苦生活及奋斗精神。记述谭等由香港启程到达昆士兰州库克敦(华侨俗译谷党埠)淘金的历程。因水土不服，“致病者比比皆是。沿途所见华人，鹄形菜色，非贫即病，愁叹之声，不绝于耳”。在爬山中，因断粮缺水，备极艰辛，许多人被迫沿途乞食度日。后由祖国乡亲汇款，归国者甚众。而谭一家掘金有如“海底捉月”，于是改开餐馆，旋为英人垦荒。不久父归，兄弟仍留澳，以后开小店，渐有积蓄，遂定居。 |