闲花满岳谷，瀑水映衫松。啼鸟忽临涧，归云时抱峰。

---

【原文出处】：唐·王维《韦侍郎山居》

落红撒满了山谷，飞溅的瀑布倒映著杉松的影子。

小鸟忽然飞临山涧，发出悦耳的鸣唱，欲归的云彩不时遮盖了山顶。诗人写尽了韦侍郎隐居处的幽静和迷人，令人流连忘返。

诗中流露出诗人对此的羡慕之情。“满”、“映”写出了鲜花遍谷、瀑水清澈的环境。“忽”、“时”又使鸟啼和云归在时间上出现差距，状景多有变化。“抱峰”拟人手法高妙，写归云似有情意，不愿遽去。