计谋之用，公❶ 不如私❷ ，私不如结❸ ，结而无隙者也。正不如奇❹ ，奇流而不止❺ 者也。故说人主者，必与之言奇；说人臣❻ 者，必与之言私。

---

【注释】：

❶ 公：和“私”相对，公开的。

❷ 私：和“公”相对，秘密的。

❸ 结：结交为死党。

❹ 正不如奇：正规的计策不如奇谋。正，常例，常法。古时用兵，以对阵交锋为正，设计袭击为奇。

❺ 奇流而不止：奇法如流水不会止息。

❻ 人臣：臣下，臣子。

(旧注：公者，扬于王庭，名为聚讼，莫执其咎，其事难成；私者，不出门庭，慎密无失，其功可立。故公不如私。虽复潜谋，不如与彼要结，二人同心，物莫之间，欲求其隙，其可得乎?正者循理守常，难以速进；奇者反经合义，事同机发。故正不如奇，奇计一行则流通，而莫知止也。故曰“奇流而不止者也”。与人主言奇，则非常之功可立；与人臣言私，则保身之道可全。)