解语花

---

【词题】：上元⁽¹⁾

【原文】：

风消焰蜡⁽²⁾，露浥烘炉⁽³⁾，花市光相射。

桂华流瓦⁽⁴⁾，纤云散、耿耿素娥欲下⁽⁵⁾。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把⁽⁶⁾。箫鼓喧、人影参差，满路飘香麝。

因念都城放夜⁽⁷⁾，望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马⁽⁸⁾。

年光是也⁽⁹⁾，唯只见、旧情衰谢。

清漏移、飞盖归来⁽¹⁰⁾，从舞休歌罢⁽¹¹⁾。。【意译】：

元宵佳节，灯火辉煌，明亮的烛焰在风中摇曳，渐渐消蚀；深夜的露水沾湿了满街的彩灯；灯会上各式各样的花灯争奇斗巧，光彩四射。

月光洒向大地，屋瓦上银光流泛，夜空中片片细小的云彩悠然飘散，素洁的嫦娥似要翩翩下凡，乘机享受人间的欢乐。大街小巷，姑娘们身著淡雅的时装，个个身材苗条，面容姣好，有如楚王宫殿里的美女那么漂亮。

街头处处箫管悠扬，鼓声喧天，万千赏灯的人影在灯彩月光的映射下交互浮动；满路飘溢著姑娘们留下的香气。

回想当年元宵佳节，都城开放夜禁，远远望去，千家万户灯火通明，整个京城如同白昼。男女老幼、尽情游乐，欢声鼎沸。佳人们在珠光宝气的马车上拿著香罗手帕向意中人频频示意，俊男倩女们相逢的地方，总是随著车马扬起阵阵尘土。

而今元宵佳节的光景依旧，可我旧日的豪情逸兴早已衰退。夜阑更深，我无心留连灯月交辉、追欢逐爱的欢乐场景，而驱车驰归，任凭别人去通宵达旦地歌舞狂欢吧。

。【点评】：

这首词为作者晚年任地方官时，因怀念汴都元宵节景象而作。

上片极写元宵之夜的热闹场面，构思巧妙，设想奇特，“箫鼓喧、人影参差，满路飘香麝”二句，更是声、形、味俱出。下片抚今追昔，流露出词人晚年抑郁低沉的思想状态。