蝶恋花

---

【原文】：

卷絮风头寒欲尽⁽¹⁾，坠粉飘香⁽²⁾，日日红成阵⁽³⁾。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信⁽⁴⁾。恼乱横波秋一寸⁽⁵⁾，斜阳只与黄昏近。。

【意译】：

春风卷起柳絮，漫天飞舞，春寒快要结束了。

每天都有大片大片的红花凋落，微风吹过，花香阵阵，沁人心脾。内心的忧思难以排遣，只能不断地借酒浇愁，旧的酒意还没有消去，新的酒醉又使我倍感困倦。他已经离去了那么久，可是我今春的忧愁别恨，并不因为时间的流逝而比去年稍有退减。

正是鸟语花香、莺飞蝶舞的季节，我想问问蝴蝶和黄莺是否知道他的行踪，可是此时连蝴蝶和黄莺都不知飞到哪儿去了，想问也没处可问了。

站在高楼上，面对盈盈碧水，真希望池水中会有双双鲤鱼腾起，给我送来他的书信。然而望断春水，又哪里有信使的踪影?心中好不烦恼。

我睁大眼睛四处寻找，幻想著能意外看到他的身影，可是眼前只有一轮惨淡的斜阳，黄昏又来临了。。

【点评】：

这首词为伤春怀人之作，最主要特点是写景与抒情结合，景中含情。

卷絮、坠粉、蝶去、莺飞、斜阳、黄昏，几乎所有的景语都染上了思妇的幽恨之情。赵令畤的词以清丽婉转见长，这首词题材虽常见，却依然写得清新别致，饶有韵味。