字词 | 生产调 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 生产调 傈僳族著名长诗。 流传在云南怒江傈僳族自治州各县和德宏州傈僳族地区,是古代传唱下来的一首既歌颂劳动生产也赞美爱情婚姻的长歌。内容讲述的是刀耕火种年代一对青年男女纯真曲折的爱情故事。 按傈僳族习惯一位姑娘选好土地,请小伙子来帮忙耕种,劳动中两人产生了感情,等到粟米成熟,高粱结穗,爱情也开花结果了。 但是婚姻遭到父母阻挠,经过了多少曲折,排除了各种困难,才建立起幸福家庭。诗中所述找地开荒、播种、收获隐喻爱情的发展进程;铺路、修桥、砍树隐喻他们结合的艰苦;吃酒做菜、饮泉水、喝蜂蜜表示他们终于幸福结合。生了孩子,绩著麻,挎著弩,背著鹿肉、蜂蜜去探望父母。结局是“结成对来盘庄稼,配成双来搞生产”。这首歌由老人唱,年轻人跟著唱,一般在“瓦刷”、“瓦巴”(见“瓦刷”、“瓦巴”条)劳动以后,回到请工人家里分成男女两排,主人唱女方,客人唱男方,男主人不会唱,可由女主人唱,如果男女主人都不会唱,可以请客人代唱。请工人家庭经济条件好的还杀猪宰羊,每人一碗酒,喝不完可以带回家,唱歌的人酒不限量,一边唱一边喝,常常唱到第二天早上。该诗由祝发清(傈僳族)、蔡鸿英(傈僳族)搜集,由祝发清、徐嘉瑞翻译整理,云南人民出版社1980年出版。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。