甑尘釜鱼

---

《后汉书·范冉传》：“范冉字史云，陈留外黄人也。……桓帝时，以冉为莱芜(故城在今山东省淄博市淄川东南，汉时属泰山郡)长，遭母忧，不到官。后辟太尉府，以狷急不能从俗，常佩韦(西门豹性急，常佩牛皮带以自缓。见《韩非子·观行》)于朝。

议者欲以为侍御史(在皇帝殿中办事的官员)，因遁身逃命于梁、沛之间，徒行敝服，卖卜于市。

遭党人禁锢，遂推鹿车(古时的一种体制很小的车子)，载妻子，捃拾(拾取，收集)自资，或寓息客庐，或依宿树荫。如此十余年，乃结草室而居焉。

所止单陋，有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”

范冉家境贫寒，有时粮尽断炊，但他安于贫贱，守志不移，故闾里歌谣唱他甑中生尘，釜中生鱼。此指蠹鱼。

后因以“甑尘釜鱼”形容家境清贫，久不治炊。

宋陆游《过邻家》诗：“甑未生尘羹有糁(音sǎn，饭粒)，吾曹切切怨常贫。”辛弃疾《浣溪沙》。

“偕杜叔高吴子似宿山寺戏作”词三首之三：“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。

”

元元好问《寄西溪相禅师》诗：“门堪罗雀乃未害，釜欲生鱼当奈何!”