同理心empathy

亦译为“设身处地理解”、“感情移入”、“神入”、“共感”、“共情”、“移情”。(1)泛指心理换位、将心比心。亦即设身处地地对他人的情绪和情感的认知性的觉知、把握与理解。同理心与同情心的区别，除有对他人的情绪有移情性体验(“感人之所感”)的成分外，更有理智上的认知和态度(“知人之所感”)。(2) C.罗杰斯以人为中心治疗的三个基本要件之一，认为成功的咨询与治疗的关键在于咨询者对采访者的态度要真诚一致、无条件的积极关注和同理心。(3)在美国社会文化学派S.沙利文的人格理论中，指无需公开明说，即人与人之间能传递态度、情感和判断的一种非言语化的、内隐的沟通过程。他对这一术语应用很广，亦包括上述几种特定的涵义。

同理心empathic understanding

亦称“移情性理解”、“设身处地理解”、“同感”、“共情”、“感情移入”。心理咨询者深入了解和设身处地体会来访者内心世界的方法。同理心、真诚和无条件的积极关怀是罗杰斯来访者中心疗法成功的三大要素。同理心与同情心的区别在于，同情心重在“感人之所感”，以情为主，主要靠个人的生活体验；同理心则是“感人之所感”和“知人之所感”的有机统一，既有情感因素，更有认知成分，并依靠认知能力实现心理换位。