瓦罐不离井上破

---

常用来汲水的瓦罐免不了打破在井台上。

比喻担著风险干事，总有失手之时，或造成损失往往就是在经常活动的范围里。也说“瓦罐终须井上破”。宋·庄季裕《鸡肋编》卷下：“陈无己诗，亦多用一时俚语。如……‘瓦罐终须井上破’。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“自古道：‘瓦罐不离井口破’，范汝为造下迷天大罪。”明·无名氏《村乐堂》第二折：“他是二夫人，你是伴当，你两个有这等勾当，道不的瓦罐不离井口破。”明·冯梦龙《警世通言》第十二卷：“自古道：‘瓦罐不离井上破。’范汝为造下迷天大罪，不过乘朝廷有事，兵力不及，岂期名将张浚、岳飞……等屡败金人，国家粗定。

”按：俄罗斯谚语“常用瓦罐到井里去打水，总有一天会打破”、英国谚语“常用来打水的瓦罐终要破”，取材和意义都相同。