玄奘
(602－664) 唐代僧人，著名翻译家、法相宗创始人。俗姓陈，名祎。洛州缑氏县(今河南偃师缑氏镇)人。13岁出家，21岁受具足戒。在国内遍访名师，曾学《涅槃经》、《摄大乘论》、《俱舍论》等经论，感到所说纷歧，难以定论，决心西行求法，以释众疑。唐太宗贞观三年(629，一说贞观元年)从长安出发，历经艰险，到达印度那烂陀寺从戒贤学《瑜伽师地论》。后又游历印度数十国，重返那烂陀寺，应戒日王之请，为曲女城大会论主，与学者展开辩论，名震五竺。贞观十九年(645)返长安，带回佛教梵本520夹、657部。之后20年间，主要从事佛经翻译，译出经论75部，凡1335卷。玄奘所译佛经，文义贯通，精确异常。在中国译经史上开辟了一个新纪元，后人通称其译经为“新译”。所撰《大唐西域记》，是了解7世纪前半叶印度、西域的地理、风俗、文化和宗教的极其宝贵的资料。 |