澡兰香

---

【词题】：淮安重午⁽¹⁾。【原文】：

盘丝系腕⁽²⁾，巧篆垂簪⁽³⁾，玉隐绀纱睡觉⁽⁴⁾。

银瓶露井⁽⁵⁾，彩箑云窗⁽⁶⁾，往事少年依约。为当时曾写榴裙⁽⁷⁾，伤心红绡褪萼⁽⁸⁾。黍梦光阴⁽⁹⁾，渐老汀洲烟蒻⁽¹⁰⁾。

莫唱江南古调⁽¹¹⁾，怨抑难招，楚江沉魄⁽¹²⁾。薰风燕乳，暗雨槐黄，午镜澡兰帘幕⁽¹³⁾。

念秦楼、也拟人归，应剪菖蒲自酌⁽¹⁴⁾。

但怅望一缕新蟾⁽¹⁵⁾，随人天角。

。

【意译】：

每逢端午，她总要在腕上盘系驱鬼祛邪的五色丝线，在头上簪戴精巧的书写有咒语的箓符，还要支起天青色纱帐，隐在里面睡觉。

这一天，我常常会和她一起在露井边上聚宴喝酒，然后看她在窗下轻歌曼舞。年轻时的往事依稀隐约，恍如隔世。望著窗外凋谢的石榴花，不由使我想起曾经在她石榴裙上题写诗句的韵事。而今天各一方，令人伤感。

人生如梦，光阴似箭，连沙洲上细嫩的蒲草也都已变老了。

虽然正值端午，可最好还是别唱那首为屈原招魂的江南古调吧，那哀怨抑郁的曲调让人实在难以忍受。

此时的故乡，正是熏风拂拂、乳燕初生的梅雨时节，中午时，家家户户都会高悬明镜以驱鬼避邪，还要张挂帘幕用兰汤沐浴。想来她在独酌菖蒲酒的时候也在盘算著我何时才能归来吧。怅然遥望一弯新月，只有它陪伴我走遍天涯海角。。【点评】：

这首词抒写端午怀人思归之情。

全词以端午的节候、风俗为线索，贯穿所叙之事和所抒之情。上片实写少年时的端午节往事；下片主要是设想，基本上为虚写，在时空上颇多交叉变换。