明白之士达于动之机而暗于玄虑，玄虑之人识静之原而暗于速捷，犹火、日外照不能内见，金、水内映不能外光。

---

【名言出处】：

《人物志·卷上·九征第一》

【译】：

聪明的人通达“动”的几微却暗于深虑，深虑的人知道“静”的本原却暗于迅速敏捷，(这就)好比火和太阳(能够)照耀外面(却)不能照见(自身)内里，金子和水(能够)映照内里(却)不能向外发光。

【注】：

机：几微，隐微的迹象；先兆。