拉辛与莎士比亚

---

法国作家司汤达(Stendhal，1783－1842)著。

中译本由王道乾据巴黎古籍出版社1925年法文本译出，上海译文出版社1979年出版。司汤达原名亨利·贝尔(Henri Beyle)，出身于格勒诺布勒城的律师家庭，从小接受启蒙思想的影响。1799年在当地中心学校毕业后来到巴黎，在拿破仑帝国的行政机关中任职，曾随拿破仑大军进攻莫斯科。

1814年波旁王朝复辟后，离开巴黎前往意大利的米兰，与从事意大利民族解放斗争的烧炭党人交往，并正式开始自己的写作生涯。1821年烧炭党人的起义被镇压后返回巴黎。1830年七月革命后，出任驻罗马的海滨小城西维达－维基雅的领事，直至逝世。

司汤达是杰出的批判现实主义作家，主要作品有《红与黑》(1830)、《帕尔玛修道院》(1839)、《吕西安·娄万》(未完成)。《拉辛与莎士比亚》是司汤达关于现实主义美学与文艺理论的重要著作，原分为两个小册子先后于1823、1825年发表。1823年的第1部分有3章：(1)为创作能使1823年观众感兴趣的悲剧，应该走拉辛的道路，还是莎士比亚的道路?(2)笑，(3)浪漫主义。1825年的第2部分由10封反击法兰西学院古典派对浪漫主义的攻击的信组成。莎士比亚与拉辛分别作为浪漫主义与古典主义的代表，表示上升时期资产阶级美学观点与封建贵族旧艺术的对立。司汤达将艺术放在一定的历史条件加以考察，指出一切伟大作家都是他们时代的浪漫主义者，因为他们表现自己时代的真实的东西，从而感动了他们的同时代人。

《拉辛与莎士比亚》较完整地提出了浪漫主义实际上是现实主义的艺术原则，开创了法国19世纪的现实主义文学创作传统。