折桂令

---

【原文】：

居庸叠翠⁽¹⁾

耸颠崖万仞秋容⁽²⁾，气共云分⁽³⁾，势与天雄。

玉润玻璃⁽⁴⁾，翠开松桧⁽⁵⁾，金削芙蓉⁽⁶⁾。

破山影低回去鸿⁽⁷⁾，蘸岚光惊起游龙⁽⁸⁾。往灭狐踪，尘冷边烽⁽⁹⁾。

海宇鳢生⁽¹⁰⁾，愿上东封⁽¹¹⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：鲜于必仁

【意译】：

万丈高峰耸立天际，展现出一派秋色，山间雾气升腾而起，与云层融为一体，气势雄伟无比。

山石晶莹，如美玉般润泽，树木郁郁葱葱，青翠欲滴，山峰好像是大自然刻成的荷花，金光熠熠。一行鸿雁划破山影，徘徊不进。层层云雾间光影闪烁，好似惊动了游龙。昔日的狐踪兔迹已难以寻觅，边庭烽火也早已尘封冷寂。

我这个无名小生，恭请帝王行封禅之事，宣告天下太平。。【点评】：

此首咏位于北京昌平西北部的长城要塞居庸关。

因这里两旁峰峦重叠，树木苍翠，故称居庸叠翠。

首先作者抓住此处山峰险峻、直耸天际的地貌特征，概括了它雄伟的气势。接下来具体描写山色、山景：“玉润”、“翠开”、“金削”三句，以三种不同颜色，表现山间景色之绚丽多彩，令人赏心悦目。

而鸿雁划破山影、阳光透过云层的动态描写，又十分细腻传神，赋予了自然景物以生机和活力。

居庸关乃长城要塞，往日曾是烽烟滚滚、狐兔出没的场所。如今，面对眼前的壮丽美景，作者不禁抚今忆昔。

“往灭”二句正是今昔不同景色的鲜明对照。结尾由景生情，水到渠成，直接抒发了作者对祖国山河的无比热爱和对天下太平的颂扬。

全曲写景动静结合，详略得当，气象宏伟壮阔。