怡和书简选

---

篇名。

严中平辑译。刊《太平天囯史译丛(第一辑)》。怡和总公司设在香港，上海、宁波各有其支店。他们通过各种途径收集中国政治、经济、军事等各方面的情报。

此“书简选”是严氏从上海、宁波支店负责人发给香港总公司负责人的信里摘译出来的。分《上海通信》、《宁波通信》两部分。

《上海通信》含88封，即1853－1855年间40封，1857－1860年间27封，1861－1864年间21封；《宁波通信》含77封，即1854－1857年间26封，1858－1863年间49封。这些通信记录了不少当时当地的真实情况。

诸如上海小刀会怎样一举占领上海，清军开进上海城时如何大砍大杀，把整个上海烧去一半。又如李世贤部占领宁波时如何受到人民的欢迎，太平军对外人怎样采取友好态度，以及后来清政府勾结英法侵略者攻击宁波时，太平军进行了何等英勇顽强的战斗。凡此种种，信简均有流露。