姑娘
❶ 姑妈。 [例一]这一带地上的东西都是我姑娘管著。(五十九／833) [例二]一语未了，他姑娘果然拄了拐走来。 (五十九／834) [例三]等弟探过姑娘，不过月中就进京的，那时再定如何?(六十六／942)❷ (gū·niang)未婚女子，用来称呼小姐。 [例一]我们一个丫头，姑娘只是混说。(三十一／433) [例二]如今二爷也大了，里头姑娘们也大了，况且林姑娘宝姑娘又是两姨姑表姊妹，虽说是姊妹们，到底是男女之分。(三十四／467)❸ (gū·nǐang)即屋里人，指通房丫头，在“姨娘”等级之下，在“丫鬟”等级之上。 [例]明公正道，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称上“我们”了!(三十一／431) |