声噭誂兮淸和,音晏衍兮要婬。
【集校】: 洪兴祖:声噭誂兮淸和,音晏衍兮要婬。 校语:噭,《释文》作“激”,音叫。 黄省曾:声噭誂兮清和,音晏衍兮要 。 明繙宋本:声噭誂兮淸和,音晏衍兮要 。 校语同洪本。 朱多煃:声噭誂兮淸和,音晏衍兮要 。 庄允益:同朱本。 徐仁甫:噭誂,《汉书·韩延寿传》作“噭咷”。“晏衍”一作“案衍”(详注)。 汤炳正:要婬,以韵求之,“婬”本作“ ”,与上句“谣”爲韵。《章句》本字正作“ ”。要 ,声音婉好。 。【集释】: 佚名:噭誂,清畅貌。 要 ,舞容也。 洪兴祖:誂,他弔切。 噭,呼也。 楚谓儿 止曰噭咷。 咷,音粜。《説文》:婬,曲肩貌。《方言》婬,游也。江、沅之闲,谓戏爲婬。 徐仁甫:噭誂,《汉书·韩延寿传》作“噭咷”,楚声;《广韵》咷字注作叫咷,楚声。《文选·成公绥啸赋》“声激嚁而清厉”,李注激嚁,声疾皃。扬雄《长杨赋》“抑止丝竹晏衍之乐。”可见宴衍之音非雅音。 “晏衍”一作“案衍”,司马相如《上林赋》“阴淫案衍之音”,是也。 黄寿祺:噭誂(jiàotáo),即“噭咷”。 高声歌唱。 晏衍,邪声,怪腔异调。 王泗原:噭,音叫,古弔切,誂,同咷,他弔切(皆啸韵),叠韵字,《广韵》:“叫咷,楚声。”徐锴曰:“《汉书》‘噭咷楚歌’是也。”晏衍,叠韵字,悠长皃。要音腰,媱音谣。要媱,双声兼叠韵字,柔婉皃。二句皆形容乐歌的声音。 何剑熏:《説文》:“婬,曲肩行貌。”洪引失“行”字。此词当亦以状声音者。上“晏衍”即“曼衍”、“曼延”,缠緜之意。 此“要婬”即爲“妖艳”。三峡之“艳滪堆”,亦作“淫滪堆”,是“ ”声字与“艳”声同读之证。“要”与“妖”同音,故“要婬”可爲“妖艳”。他处以妖艳状顔色,此则状声音。 妖艳之音,柔靡,淫蕩之音也。 汤炳正:噭誂,高唱声。 《汉书·韩延寿传》有“噭咷楚歌”句,“噭咷”、“噭誂”同。 清和,指歌声清美和谐。晏衍,旋律悠长。 |