古假借必同部说
清代段玉裁《六书音均表》所提学说。段氏云：“假借必取诸同部。故如真文之与蒸侵、寒删之与覃谈、支佳之与之咍，断无有彼此互相假借者。古本音不同今音，故如《夏小正》借养为永；《诗》、《仪礼》借蠲为圭。古永音同养，蠲音同圭也。古音有正而无变，故如借田为陈，借荼为舒。古先韵之田，音如真韵之陈。模韵之荼，音如鱼韵之舒也。古四声不同今韵，故如借害为曷，借宵为小(见《学记》)，为肖(见《汉书》)，古害声如曷，小肖声皆如宵也。故必明乎此三者，而后知假借。”段说认为上古音的假借必同韵部，如太拘守，则有牵强之感。但其对假借的语音关系采取较为严格的态度是可取的。段氏本人也并不完全否认有异部假借例。参见“古异部假借转注说”。 |