南通方言疏证
四卷。 孙锦标撰。锦标字伯龙，江南通州(今江苏南通县)人。是编卷首为例言及孙氏共和元年(1912年)自序，次为旧《通州志》所录方言原文。 卷一为释天、释时、释地、释水、释火、释宫、释亲、释戚、释妇女、释幼、释老殁、释侪等、释品类、释性情，凡十四类；卷二为释首、释目、释睡、释口、释言、释常言、释体、释手、释足、释对人，凡十类；卷三为释人事、释贫富、释商业、释戏玩、释罪辟、释灵异、释数、释财、释总物、释杂物、释凭具、释食具，凡十二类；卷四为释服、释女饰、释饮、释食、释小食、释馔、释禾、释蔬、释果蓏、释草木、释鸟、释兽、释虫、释鳞介，凡十四类。 据其自序所述，本为正旧《通州志》方言之误而作，迨搜罗既广，遂别自为书。辑录南通一带方言词语一千六百七十条。 每条皆注明读音，并征引古今之书，为之疏证，其中为旧州志原文者则加括弧以别之，附以己见者则加半弧以别之。是编资料丰富，其疏通证明，使古语今言消息相通，颇有价值；然分类琐碎，收词标准亦失于泛滥。有南通翰墨林书局民国二年(1913年)石印本。 |