心心相印xīnxīn-xiāngyìn

彼此思想感情完全一致。
【同】情投意合
【反】貌合神离 同床异梦

心心相印xīn xīn xiāng yìn

〈成〉形容有共同的思想感情：心心相印的夫妻。
【同义】心意相通。

心心相印

本为佛教用语，指不藉言语，以心印证佛法。后用以指彼此思想感情完全投合。语由禅宗“心心印心”之说转变而来，唐裴休集《黄檗山断际禅师传心法要》：“自如来付法迦叶已来，以心印心，心心不异。”

心心相印xīn xīn xiāng yìn

〈成〉彼此心意相通，思想感情完全一致。也作“心心相通”。[清]文康《儿女英雄传》：“如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印；玉匙金锁，息息相通。”《芙蓉》1990年第3期：“正如热工程物理学家吴仲华创立了‘叶轮机械三元流动理论’就毅然回国一样，他也是想让成果首先为中国的强盛服务，炎黄子孙，心心相印。”叶圣陶《夜》：“现在这字条将诉说他们的一切，能答她的种种疑问，使她与他们心心相通，那自然成了她目前整个世界。”

肚子里装公章——心心相印

印，双关，本指公章，转指符合。喻相互间心念一致、相通。

心心相印xīn xīn xiāng yèn

动词性，主谓结构。心：心意，印：契合。指心意互通，用于褒义。
【例】共同的遭遇和儿时的温馨，使他俩心心相印，天长日久，两人心里都不觉产生了一种难以言状的感情。(《文汇报》 1988年11月7日)

心心相印

（同）情投意合 志同道合 息息相通
（反）貌合神离 同床异梦

我心似你心

心心相印

方枘圆凿[方凿圆枘、圆凿方枘]、格格不入；沆瀣一气、气味相投[臭味相投]、情投意合、心心相印、意气相投、志同道合[道合志同]

○方枘圆凿fāng ruì yuán záo

比喻格格不人：这两种东西～，不能合在一起|两种办法是～，不能同时使用|两个人～，不相投合。也说〖方凿圆枘〗、〖圆凿方枘〗。

○格格不入gé gé bù rù

互相抵触，不相投合：无奈世之于我，～|他的演讲与听众的情趣～|他们之间的谈话几乎每句都～|守旧者与新事物～|书中的思想感情有不少和我们～的地方。

●沆瀣一气hàng xiè yī qì

泛指气味相投、相互结合，多含贬义：～，狼狈为奸|～，互相利用| 自觉已成春天的部分，～，不是两小时以前春天门外汉了。

●气味相投qì wèi xiāng tóu

思想作风、兴趣情调互相投合：止有老友梁太素，隐居南山之麓，不屑小就，正与小生～|我同他一相识便～|两个叛徒～。也说【臭味相投】。

●情投意合qíng tóu yì hé

形容思想感情融洽，彼此相处合得来：宝蟾比不得香菱，正是个烈火干柴，既和薛蟠～，便把金桂放在脑后|天配姻缘，自然～|他们两人结为兄弟，～|小两口～。

●心心相印xīn xīn xiāng yìn

彼此契合，思想感情完全一致：抚台看了，彼此～，断无驳回之理|和群众～。

●意气相投yì qì xiāng tóu

志趣和性格相投合：咱～，你知道我心忧|闲暇时，便研究学问，讨论政治，彼此～。

●志同道合zhì tóng dào hé

志向相同，意见相合：两个人～|他们是～的朋友|爱情必须建立在～的基础上。也说【道合志同】。

心心相印

彼此的心意不用说明就能互相了解。形容彼此契合，心意相投。印：合。

心意投合

契心
与个人的心意、志趣等相合：合胃口
彼此了解，心意投合：知心着意　知心知意
思想感情和心意投合：兰臭
感情亲密，心意投合：情亲意合
心意非常投合：心印
　彼此心意相通，十分投合：心心相印　相印以心
　恋爱着的男女双方心心相印：心有灵犀
　彼此心领神会，心心相印：会心
　心心相印，会心：拈花(拈花微笑；拈花一笑)
(性情和志趣投合：情趣相投)

心心相印

意指两个人总是能想到一起，心连着心。

---

心心相印

形容朋友之间心意融通，亲密无间。

心心相印

指彼此心意相投，形成一种契合，不用言表，就能相互了解。相印：相同。“心心相印”原是佛教用语。禅宗重视己心与佛心相印证，而领悟佛的意志，叫做“以心印心”。见《祖庭事苑》：“心印者，达摩西来，不立文字，单传心印，直指人心，见性成佛”。《黄蘖传心法要》说：“迦叶以来，以心印心，心心不异”。清·尹会一《答刘古衡书》：“数年相交，久已心心相印。”现在，这一成语人们多用来形容男女情深意笃，思想境界和感情完全一致，彼此相通，已经超越了表面上的相互愉悦。

心心相印xīn xīn xiāng yìn

be at one with; be closely (/affectionately/mutually) attached to each other; be kindred spirits; be linked in hearts; both of the same mind; have mutual affinity; in mutual understanding; in perfect harmony; like-minded;mind acts upon mind; share the same feeling (/thought);their hearts are like one
❍ 当彼此自觉在做这样尊严而又似乎可笑的功课时，便～地互视而笑。(叶圣陶《倪焕之》257) Whenever they became suddenly conscious that they were engaged in these solemn and,in a way,ridiculous tasks,their eyes would meet and they would smile at the shared thought.
❍ 差幸～。两地皆同。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ —201)Nevertheless,it relieves my mind to think that our hearts are linked together in the same circumstances,despite the immense distance between us.
❍ 群众领袖本没有和段祺瑞等辈～，也未曾互相钩通，怎么能够料到这阴险的辣手。(《鲁迅选集》Ⅱ—152) The popular leaders do not see eye to eye with Duan Qirui and his like,and have never plotted with them,so how could they foretell such bastardly brutality?

心心相印

having mutual affinity;be kindred spirits

---

心心相印

knowing each other's mind

心心相印

have mutual affinity;speechless transmission of minds
我们两国人民～。The hearts of our people accord with those of yours./他们～地互视而笑。Their eyes met and they smiled at the shared thought.

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

印：符合。形容彼此的心意完全一致。be kindred spirits, share the same feelings, be linked in hearts, have identical feelings and views

心心相印xīn xīn xiāng yìn

【解义】相印：相同，相合。彼此心意不用说明就能互相沟通。形容彼此心意非常投合。
【用法】常用于形容男女爱恋很深。
【例句】这对恋人～，不会因离别多时而感情淡漠。
【近义】情投意合
【反义】貌合神离

心心相印xīn xīn xiāng yìn

两颗心互相印证。形容彼此感情深厚，不用语言表达，就互相了解。“相印”，相结合、印证。唐·裴休集《黄檗山断际禅师传心法要》：“自如来付法迦叶已来，心心印心，心心不异。”清·王昶《金石萃编·圭峰定慧禅师碑》：“但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

本佛教用语，指传授佛法不借助于文字，而以心互相印证。后多指彼此思想感情完全投合。《黄檗传心法要》：“印著空，即印不成文；印著物，即印不成法。故以心印心，心心不异。”
【例】他们夫妻俩真可称得上是情投意合，～。
〔近〕情投意合

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

【释义】形容彼此思想感情完全一致。
心：??. ??. 相印：??.
?? ??? ???.
?? ? ????.
?? ??? ??.
【例句】他俩心心相印，没有因暂时分离而影响感情。
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
【近义词】心有灵犀一点通
【反义词】貌合神离 同床异梦

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

印：契合。本为佛教用语，指传授佛法不借言语文字，而以心互相印证。后形容彼此心意相通，思想感情完全一致。刘心武《爱情的位置》：“我想，人们当然可以以各种各样的形式相爱——从一见钟情到～。”
〔出处〕《黄檗山断际禅师传心法要》上：“自如来付法迦叶以来，以心印心，心心不异。”
〔近义〕息息相通 情投意合
〔反义〕格格不入 貌合神离
〔连用〕息息相通
〔俗语〕我心似你心——心心相印

彼此感情相通，思想一致心心相印

格式 会意式。
释义 印：合。彼此的心意不用说出来，就可以相互了解。
出处 《黄檗传心法要》：“自如来付法迦叶以来，以心印心，心心不异。”
举例 如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印，玉匙金锁，息息相通。（《儿女英雄传》第二六回）

心心相印xīn xīn xiāng yìn

情投意合 志同道合
qing tou yi he zhi tong dao he
【心心相印】 思想感情完全一致。心：心意，思想感情。印：符合。源出《六祖大师法宝坛经》：“吾传佛心印，安敢违于佛经。”语意偏重在心思契合上。
【情投意合】 意谓彼此感情相合，心意相通。语意偏重在感情融洽上。
【志同道合】 志向相同，途径一致。道：途径。源出《三国志·魏志·陈思王植传》：“昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也，及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄谟神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉。”也作“道合志同”。语意偏重在志趣相投上。
说明：“情投意合”“心心相印”既可用于情人方面，也可用于非情人方面。
﹝例﹞ 何玉凤姑娘，此时父母终天之恨，已是无可奈何；不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼着热的世交伯母，一个情投意合的义姐，一个依模照样的义妹；又是嬷嬷妈，嬷嬷妹妹，一盆火似的哄着姑娘。(清·文康：《儿女英雄传》) 我觉得琴跟觉民有许多相同的地方，他们的确是情投意合的一对。(巴金：《新声集》) 但在社会里，仓颉也不止一个，有的在刀柄上刻一点图，有的在门户上画一些画，心心相印，口口相传，文字就多起来，史官一采集，便可以敷衍记事了。(鲁迅：《且介亭杂文·门外文谈》) 我想，人们当然可以以各种各样的形式相爱——从一见钟情到心心相印；经过可靠的亲友介绍而相见恨晚；在同一单位中逐渐了解而终于相互爱慕……(刘心武：《爱情的位置》)既然你们志同道合，那还不该去听听。(杨沫：《青春之歌》)
貌合神离
mao he shen li
【貌合神离】 表面亲近，内心相距很远。源出《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
﹝例﹞ 但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。(郭沫若：《革命春秋·涂家埠》)

---

同床异梦tóng chuáng yì mèng

志同道合
zhi tong dao he
同舟共济
tong zhou gong ji
心心相印
xin xin xiang yin
【同床异梦】 见186页。
【志同道合】 志向相同，途径一致。源出《三国志·魏志·陈思王植传》：“昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也。及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄谟神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉。”
【同舟共济】 见128页。
【心心相印】 彼此思想感情完全一致，非常契合。心：心意，思想感情。源出《六祖大师法宝坛经》：“吾传佛心印，安敢违于佛经。”﹝例﹞ 倘若半月后各路援兵齐到，闯、曹屯兵开封坚城之下，同床异梦，腹背受敌，颇难支持。所以他们认为小袁营目前应赶快脱离闯王，方不为迟。(姚雪垠：《李自成》)因为他从自己的经历中早已深深体会到，一个人的力量是很有限的；一个人离开了党的领导，离开了那些志同道合的战友和阶级弟兄，不论这个人的决心多么大，本事多么强，到头来，他必将一事无成。(郭澄清：《大刀记》) 一老一小，同舟共济，相依为命。(郭澄清：《大刀记》) 抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。(清·李宝嘉：《官场现形记》)

心心相印xīn xīn xiāng yìn

印：投合，契合。指彼此心意相通，思想感情一致。
〔例〕在这山上住惯了，与它好像成了～的朋友，一刻也不想离开它。
【辨析】见“情投意合”。
【提示】“印”不能读作、写作“映(yìng)”。含褒义。

心心相印xīnxīn-xiāngyìn

印：契合。本为佛教用语。即“心印”。指超越语言文字之教外别传，师徒相契，以心传心。后世俗借指彼此心灵相通，想法不言而合。

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

❶ 原佛教语，指传授佛法不凭借言语，而以心来印证。
❷ 后多形容彼此心意相通，思想感情完全一致。

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

【解义】 相印：相同，相合。彼此心意不用说明就能互相沟通。形容彼此心意非常投合。
【用法】 常用在形容男女爱恋很深上。
【例句】 这对恋人～，不会因离别多时而感情淡漠。
【近义】 情投意合、心照不宣
【反义】 貌合神离、同床异梦

心心相印xīn xīn xiānɡ yìn

印： 契合。原是佛教用来指传授佛法不通过言语文字，而以心通意，互相印证。元·任士林《曹氏舍田记》：“若华亭曹氏与佛有缘，～。”比喻彼此心意相通，思想感情投合。老舍《归去来兮》：“在一处住惯了，山水的性格仿佛就和咱们的性格混合在一处，人和山水就成了～的朋友！”

心心相印xin xin xiang yin

印：印证，契合。本佛教用语，指传授佛法不借助于文字，而以心互相印证。后用以指彼此心意相通，思想感情完全投合。
【近】志同道合 情投意合
【反】貌合神离同床异梦
【注意】相，不读xiang。

情投意合 如胶似漆qíng tóu yì hé;rú jiāo sì qī

形容彼此感情非常亲密融洽，难舍难分。清·李宝嘉《官场现形记》第八回：“陶子光居然就在这里借了一夜干铺。究竟如何，无庸深考，但觉与新嫂～。”

---

息息相通 心心相印xī xī xiāng tōng;xīn xīn xiāng yìn

息：呼吸的气息；息息：每一次呼吸；印：契合。形容两者之间的关系与心意十分密切、契合。臧克家《“诗就是诗”辨》：“诗，应该是抒发诗人的思想感情的，但如果这种思想感情不同群众～，写出的东西绝不会为人民所喜爱。”

心心相印xīnxīnxiāngyìn

印：契合，投合。原为佛教用语，指彼此不凭借言语，以心意相通而契合。今指彼此的思想感情一致，心意投合。
【例】我们就是要关心群众的生活，关心群众的疾苦，和群众心心相印。(陈残云《山谷风烟》)
❍ 咱们不仅互相认识，而且你我也是心心相印的。(黎汝清《万山红遍》)
【提示】“相”在这里不读“相声”的“相(xiàng)”。

33M3【心心相印】xīn xīn xiāng yìn

彼此的心意不用说明就能互相了解。形容彼此心意相投，完全一致。印：合。

心心相印xīnxīn-xiāngyìn

〔主谓〕 印，合。原为佛教用语，传授佛法，主要以心互相印证。语本《黄蘖传心法要》：“自如来付法迦叶已来，以心印心，心心不异。”后多指彼此思想感情互相契合，完全一致。黎静《彭大将军》：“战友之情胜过骨肉，高级将领之间，党的领袖之间，彼此～，情同手足，具有重要的意义。”
△ 常指感情深，彼此契合，相互了解。
【近义】情投意合 息息相通 志同道合
〖反义〗貌合神离 同床异梦格格不入

心心相印xīn xīn xiāng yìn

心心：彼此的心意。相印：相合，契合。形容彼此心意相通，思想感情完全一致。