字词 | 𪝟匜铭案 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 𪝟匜铭案 𪝟匜铭案此案载于西周中晚期的𪝟匜铭文中。铭文如下:惟三月既死霸甲申,王在上宫,伯扬父乃成劾曰:“牧牛!乃苛湛(勘)。汝敢以乃师讼。汝上代先誓。今汝亦既又御誓,尃䞦啬睦造,造亦兹五夫,亦既御乃誓,汝亦既从辞从誓。式苛,我宜鞭汝千,幭汝。今我赦汝,宜鞭汝千,黜汝。今大赦汝,鞭汝五百,罚汝三百锊。伯扬父乃或(又)使牧牛誓曰:“自今余敢扰乃小大史(事)。”“乃师或以汝告,则到,乃鞭千,幭。”牧牛则誓。乃以告吏、吏𠯳于会。牧牛辞誓成,罚金。用作旅盉。铭文为一篇完整的诉讼判决书,大意是:三月既死霸的甲申日,周王在京的上宫,于是伯扬父宣判牧牛的罪,说:“牧牛,过去你任职的时候,竟敢和你的官长争讼,违背了自己立下的誓言。如今你只有再立信誓,啬、睦等都已到场,只有他们五人都相信你的誓言,你只有遵守誓言,才能再去会职。我本应打你一千鞭,施以墨刑,现在我宽赦你。应该打一千鞭,施墨刑,现在赦免你应打的五百鞭,改罚金三百锊。”伯扬父于是又命牧牛立誓说:“从现在起,我如敢再扰乱您的任何事务,”“你的官长又控告你,那就执行应打的一千鞭和墨刑。”牧牛于是立誓。把这一判决告诉吏、史记入计簿。牧牛立下誓言,缴了罚金。 ☚ 曶鼎铭盗禾案 散盘铭赔偿案 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。