(1)摊破、摊声、添字
“摊破”中的“摊”有扩展的意思,即句数、字数都扩展了,增加了;而“破”字,则有“一句破开为两句”的意思。现以欧阳修《浣溪沙》和李清照《摊破浣溪沙》做比较如下:
《浣溪沙》
湖上朱桥响画轮,
溶溶春水浸春云,
碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,
隔花啼鸟唤行人,
日斜归去奈何春。
《摊破浣溪沙》
病起萧萧两鬓华,
卧看残月上窗纱;
豆蔻连梢煎熟水,
莫分茶。
枕上诗书闲处好,
门前风景雨来佳;
终日向人多蕴藉,
木犀花。至于“摊声”、“添字”,则跟“摊破”的意思完全相同。