黄绢语
《雕玉集·聪慧》引《语林》：“杨修字德祖，魏初弘农华阴人也，为曹操主簿。曹公至江南，读曹娥碑文，背上别有八字。其辞云：‘黄绢幼妇，外孙蒜臼。’曹公见之不解，而谓德祖：‘卿知之不？’德祖曰：‘知之。’曹公曰：‘卿且勿言，待我思之。’行卅里，曹公始得，令祖先说，祖曰：‘黄绢，色丝，绝字也。幼妇，少女，妙字也。外孙，女子，好字也。蒜臼，受辛，辤（辞）字也。谓绝妙好辞。’曹公笑曰：‘实如孤意。’”后以此典称誉诗文作品优美出色。南朝梁·刘孝绰《上虞乡亭观涛津渚》：“孝碑黄绢语，神涛白鹭翔。”北周·庾信《奉和永丰殿下言志》之五：“覆句能悬记，看碑解暗疏。”