鸾孤凤只luánɡūfènɡzhī

━━┃┃　比喻夫妻离散或失偶独居。元·无名氏《连环计》第四折：“吕温侯鸾孤凤只，烦恼杀，情分两处旧娇妻。”

鸾孤凤只

鸾鸟孤单，凤鸟孤独。比喻夫妻离散。只：孤单。

亲人离散

夫妻离散：鸾飘凤泊　别鹤孤鸾　镜分鸾凤　镜破钗分　镜破鸾分　镜破簪折　镜别钗分　镜断钗分　茧破丝分　分钗断带　分钗劈凤　分钗破镜　分钗破鉴　分钿擘钗　分鸾破镜　两分青镜　鸾鉴分飞　鸾凤分离　隳钗分镜　折钗分镜　分鸾破镜　连理分枝　破瑟分琴　破镜分钗　两分青镜　钗分凤拆　钗分镜拆　钗分镜破　钗分镜剖　钗分燕股　擘钗分钿　擘钗破镜　断弦离镜　断碧分钗　钿擘钗分
夫妻失散或离婚：分钗破镜　分钗断带
夫妻或情侣离散：鸾凤分飞　鸾分凤离　鸾只凤单　鸾孤凤寡　鸾孤凤只　凤只鸾孤
　夫妻、情侣离散，天各一方：鸾飘凤泊
家庭破裂，亲人离散：拆家败散
财产丧失，家人离散：财散人离
骨肉离散：云散雨收　雨散云收
　朋友或骨肉离散：雨散
一家人四处离散：人离家散
一家人被迫分离四散：妻离子散　妻零子散
　生活极为贫困，被迫妻离子散：弃子逐妻
家人离散，各奔东西：瓦解星散　瓦解星飞
家庭亲人离散、死亡：家散人亡

鸾孤凤只luan gu feng zhi

(of lovers or husband and wife) left alone

鸾孤凤只luán ɡū fènɡ zhī

孤单的鸾和凤。比喻夫妻或情侣离散后的孤单。也作“鸾孤凤寡”、“鸾只凤单”、“凤只鸾孤”。

鸾孤凤只luángū-fèngzhī

〔并列〕 比喻夫妻离散，或配偶已死。元·无名氏《连环计》4折：“吕温侯～，烦恼杀情分两处旧娇妻。”
△ 多用于爱情方面。
【近义】孤鸾寡鹤 孤鸿寡鹄 鸾飘凤泊 离鸾别凤
〖反义〗燕侣莺俦 鸾俦凤侣鸳俦凤侣。
也作“鸾孤凤寡”、“鸾只凤单”。

鸾孤凤只；枕冷衾寒luán gū fèng zhī;zhěn lěng qīn hán

【上】鸾：传说中凤凰一类的鸟。孤、只：单独。孤单独处的鸾凤。比喻夫妻失偶或离散后一个人孤单无伴。
◆也作“凤只鸾孤”“鸾孤凤寡”。元·无名氏《连环记》四折：“吕温侯鸾孤凤只，烦恼杀情分两处旧娇妻。”
【下】衾：被子。冷枕头，冷被子。形容单身独眠，寂寥冷清。
◆也作“衾寒枕冷”。明· 贾仲明《对玉梳》一折：“我敢一上青山便化身，从今后枕冷衾寒，索自温存。”
【综】形容夫妻或情侣分离后，一个人孤零零的，极度冷寂。
【例】新婚妻子给丈夫写信：“你去了抗日前线，我虽然鸾孤凤只，枕冷衾寒，但为了民族大义，这些我都能忍受，只等你们打败日寇，凯旋归来！”

鸾孤凤只luán gū fèng zhǐ

鸾：传说中的一种凤凰。孤、只：孤身、只身。比喻夫妻分离或失偶。