高楼当此夜，叹息未应闲。

【出处】 唐·李白 《关山月》

 

【翻译】 他们在想：妻子守在自家高楼上，看着这样苍茫的月色，应该在不住地叹息吧。 

 

 

【原文】

 

《关山月》

[唐] 李白，

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

 

 

 

【赏析】

此诗作年不详。《关山月》为乐府旧题。此诗主题与前人所作相同，皆写征人远戍，离人相思之苦以及征人思归之情。前四句写边塞景色，“浑雄之中，多少闲雅”(胡应麟《诗薮》内编卷六)，为历来传诵之名句。中四句写边地征战无人生还，沉痛苍凉。末四句写征人设想思妇想念自己，思归之情更深一层。