饭店二2795名茶舘儿。吴语。浙江丽水〖 〗。

宾馆；饭店；酒店；旅店；旅馆；旅舍bīnɡuǎn fàndiàn jiǔdiàn lǚdiàn lǚɡuǎn lǚshè

【同】 都是名词；都可以指营业性的供旅客住宿的地方。
【异】 “宾馆”着重指规模较大、设施好、高级的供来宾住宿就餐娱乐的地方。[例]再高级的～也没有自己的家舒服。“饭店”指规模比较大、设备比较好的提供住宿餐饮娱乐的地方。此外，还指规模较大、设备较好的专供顾客餐饮娱乐的地方，例如：“每到周末，小张等几个白领就要去饭店美餐一顿”；“宾馆”、“酒店”、“旅店”、“旅馆”、“旅舍”没有这个意思。[例]这是一家三星级～。“酒店”指高级旅馆、大饭店。此外，还指卖酒的铺子，例如：“小镇上有好几家酒店专卖散装酒”；“宾馆”、“饭店”、“旅店”、“旅馆”、“旅舍”没有这个意思。[例]这家～是四星级的。“旅店”着重指有店铺营业性质；多用于规模不大、设备不很讲究的供旅客住宿的营业性住所。[例]鲁彦《听潮》：“岛上没有～，每一个寺院都特设了许多房间给香客住宿。”“旅馆”使用频率最高，可用于各种规模的供旅客住宿的营业性住所，但多用来表示中等以上规模的供旅客住宿的地方。[例]罗曼·加里《我的母亲独一无二》：“我16岁时，母亲成了耐斯市美蒙～的女经理。”“旅舍”着重指供住宿的房舍；是书面语，带有书面语色彩。[例]大城市火车站附近都设有介绍～的服务机构。

饭店fàndiàn

❶供应饭菜的店铺。
❷指提供住宿、饮食等的较大旅馆。

饭店

（同）饭馆

饭店fàn diàn

较大而设备好的旅馆。1883年黄式权《淞南梦影录》卷四：“西国大员之赋皇华、持绛节者，星轺戾止，辄税驾饭店中。所谓饭店者，华楼杰阁，高大巍峨，列鼎鸣钟，无异巨家阀阅。楼上装响铃一，每有使令，但掣其铃，即有仆人奔至。”1931年郁达夫《蜃楼》：“在饭店门前下了车，他看看门外挂在那里的旅客一览表，知道这饭店里现在居停的客人并不多。”

酒店

垆(垆邸；垆肆；酒垆) 旗亭酒肆 酒市 酒楼 酒家 酒坊酒馆 酒局 酒舍 酒务 酒场酒铺 酤坊 酤家 酤肆 酿肆麴行 麴店
唐宋时经官方许可的私营酒坊：酒户
古时酒店前放置酒坛的炉形土墩：炉
饭店：饭馆 饭铺 饭庄 馆子 食馆 菜馆
理发店：镊肆 篦头铺
规模较小的理发、美发店：发廊 发屋

另见：服务 房屋 酒 酒具 酒人

饭店

restaurant

---

饭店

hotel

饭店

hotel;restaurant;inn
进住～check in to a hotel/离开～check out of a hotel/下榻北京～stay at Beijing Hotel/在就近一家～用午餐have lunch at a nearby restaurant/豪华～luxury hotel/星级～starrated hotel/五星级～ five-star hotel; firstclass hotel/评定星级～ evaluation of starrated hotels/汽车～ motar inn;motel/小～inn