隔河千里远

相隔着一条河，眼前又没有摆渡或桥，要到对岸去就要走很远的路。比喻看来相隔不远，但两岸各方面的情况，却相差悬殊。费骏良、洪骏声《中三国·长坂桥张飞用计》： “俗话说 ‘隔河千里远’，这个地方没得舟船，非桥莫过。”柳青《创业史》第一部第十七章：“老汉羞惭地低垂了光头。真是隔河千里远！ 原来下堡村的人竟这样抬举他啊！”

隔河千里远

旧时因交通不便利，虽然只隔着一条河就仿佛有千里远。也指虽然住得不远，但不多打交道，显得很疏远。

隔河千里远

虽只隔着一条河，但交通不便就如同有千里之遥。比喻彼此相隔并不遥远，但缺乏交往，就不了解对方的情况。