字词 | 长舌妇 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 长舌妇 民间指那些喜欢背地议论别人、搬弄是非的女人,书面语也偶有所见。南宋以来,人们大多以为这个词源于秦桧妻王氏的“东窗”故事,其实不然。这个形似俗语而实为“雅言”的“出典”,至少应该再往前推1600多年。 《诗经·大雅·瞻卬》把多心机而“言无善”的褒姒(周幽王的宠妃)比作猫头鹰:“懿厥哲妇(多心机的女人),为枭为鸱。妇有长舌,维厉(恶)之阶(所由)。乱匪(非)降自天,生自妇人……” 对于“长舌”,郑玄笺:“喻多言语。”唐代孔颖达等人的正义说:“以舌动而为言,故谓多言为长舌。”长舌是巧舌,巧舌如簧,为恶所用。这正是“长舌妇”的语源。 一般所说的“长舌妇”指心术不正而好多嘴的女人。明代拟话本《石点头》卷四有个较为典型的例子:“又见方氏伶牙俐齿,是个长舌妇人,恐怕真个弄出些事来,反为不美。” 长舌妇chángshéfù民间指那些喜欢背地议论别人、搬弄是非的女人,书面语也偶有所见。南宋以来,人们大多以为这个词源于秦桧妻王氏的“东窗”故事,其实不然。这个形似俗语而实为“雅言”的“出典”,至少应该再往前推1600多年。 长舌妇古称多言的女人为长舌妇。《诗经·瞻印》:“妇有长舌,维厉之阶。”《石点头》第四回:“又见方氏伶牙俐齿,是个长舌妇人,恐怕真个弄出些事来,反为不美。” 长舌妇chángshéfù爱扯闲话、搬弄是非的女人。韩天航《背叛》:“我没理她,我不喜欢这样的~。” 不好的妇女 不好的妇女不能安贫守贱、眼光短浅的妇女:会稽愚妇 ☚ 好的妇女 老人 ☛ 长舌妇chang she fugossip monger 长舌妇chángshéfù见“长舌妇人”。《醒世恒言》卷34:“都是你那小天杀的,不学好,引这~开口。” 长舌妇形容多嘴多舌、挑拨是非的妇人。《石点头》四: 又见方氏伶牙俐齿,是个~,恐怕真个弄出些事来,反为不美。《何典》五: 幸亏那城隍奶奶~,却是十三分奢遮的,任你说得天花乱坠,总瞒不过他。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。