| 字词 | 重赠吴国宾 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 重赠吴国宾边贡 汉江明月照归人，万里秋风一叶身。休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。 从诗意看，这是作者送友人由京师归江汉之作。因先已有诗送别，此为再赠之作，故题为“重赠”。 七绝短小，尤重风调，不能不有一个饶有余韵的结尾。所以盛唐人对尾联特别考究。边贡的这首诗就深得唐绝秘传。诗的前两句直抒旨畅，是古人诗中习见的意境。其好处是很有限的。不过“明月”、“秋风”这些积淀有别情归思的语汇，增添了送行的惆怅；“汉江”“万里”和“一叶身”的对照，更形出客况的孤单。然而此诗的妙处全在三四句，是读者不可造次看过的：“休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。”“帝京尘”语本陆机诗：“京洛多风尘，素衣染为缁。”陆诗意谓京都车马辐辏，风尘涨起，不免弄脏客子的衣服。后世士人厌倦仕官，多用此事。由此看来，这个吴国宾在“早充观国宾”的经历中，混得不怎么样，不免素衣化缁。那么，其人归家后第一要事，就是浣洗客袍了。出人意料的是，诗人却叮嘱他莫要轻易洗衣，不洗的原因并非衣服还不大脏，而恰恰是脏：“此中犹有帝京尘”。这就有些不易索解了。 读者可以对照一下清人董以宁的《闺怨》:“流苏空系合欢床，夫婿长征妾断肠。留得当时临别泪，经年不忍浣衣裳。”诗的三四句在构思上，与这首别诗可谓机杼相同。衣裳被泪痕湿透了，不好再穿，但又不肯洗，怕的是把泪痕洗掉了。这泪痕是当初临别的唯一痕迹，看见它可以勾起许多宝贵的回忆，所以弥足珍贵。而这首《重赠吴国宾》中的“帝京尘”,在诗中也属于同一道具，扮演着同一角色。它可以勾起许多辛酸的记忆，也可以勾起许多幸福的记忆。至少，可以作为彼此友情的一个见证吧。此诗的够味，全在于这一构思的别趣。 这两句使用否定性祈使语气，“休把”云云，可以强化语气和增强与读者的情感交流，形成一种唱叹的韵味。唐人亦深谙此中奥秘，“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”(王翰)、“惊波一起三山动，公无渡河归去来”(李白)便是著例。这也是边贡此绝颇具风调的一个原因。 重赠吴国宾
吴国宾是明代文学家。这首七绝表现作者和友人吴国宾的深厚友情。全诗四句二十八字，几乎都是描写友人吴国宾。“汉江明月照归人，万里秋风一叶身。”写吴国宾从远方归来。“汉江”点出友人的归处，汉江即汉水，是长江最大的支流，自今陕西省发源，流贯湖北全省，在武汉市入长江。诗歌首两句初看似很平常，但分拆开来，每个词都表现一定的内容： “明月”暗点出友人归心似箭，所以披星戴月，日夜兼程： “万里”表现归途之遥； “秋风”既点明了友人归来的季节，更重要的是，还描写了友人在秋风中的飘零，渲染了萧瑟之感。联系下面的“一叶身”来看，这种意义就更明显。“一叶身”也具有双重的意义，既说归来的友人如秋叶之飘零，也暗点出他是乘一叶之舟而归，与首句点出的 “汉江”相互照应。这两句诗虽仅十四字，但由于作者时常采用双关的手法，所以包含的内容极其丰富。诗人对友人如萍叶飘零深寄关切，又对友人的归来表示欣慰。 如果说首两句是以指陈事实为主，隐含作者情感的话，那么后两句就是以描写诗人自己的感受为主了。“休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。” “浣濯”即洗涤，这两句用晋陆机 《为顾彦先赠妇二首》诗 “京洛多风尘，素衣化为缁”的句意，句中的 “帝京”并非实指，而是指中原一带。客途遥远，旅途中的尘土把友人的白衣都染成了黑色。两句诗点出了友人风尘仆仆归来的辛苦。诗人并非真要劝友人不要洗涤在旅途中被尘土染黑的衣服，而是表明友人终于远道而归是值得庆贺和纪念的，往日的陈迹也是值得回味和牢记的。这两句诗表面上是规劝友人，实际上是反照诗人自己的心态。 这首诗不采用直接抒情的形式，而是在指陈和叙述中寄托诗人的情感，表现对友人的关切及两人之间的深挚友情。《明诗别裁集》 选入了这首诗，编者沈德潜评这首诗 “婉而挚”,指出这首诗的特色是含蓄委婉而又情感真挚，是极其中肯的。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。