透着tòuzhe

❶显着。〔例〕他是相面的，相面最善于察言观色呀， 一瞧这底下人说话浮浮飘飘，这里边透着假！(传96)∣老头儿一说话就透着倔：“念书？!我们不花那冤钱！”(口92)∣孩子倒是透着机灵，看见人家念书他就看，看见人家写信他也瞧。(瑞385)∣这可透着新鲜，奴才打自己的主家！(烟10)
❷觉着。〔例〕牛家二头的大小棉袄的钮子都没扣着，只用蓝布搭包松松的拢住，脖子下面的肉露着一大块，饶这么着，他还走得发燥呢。一来是走的猛，二来也是心里透着急。(集9)∣虽然挤点儿，心里透着那么舒服。(姜246)

透着四4907北京官话。北京〖〗。①动显得：有的人，不管见了谁都叫师傅，说是为了～亲切‖一进门就让人觉得不舒服，四处～乱‖他脸上～有点儿不乐意。张恨水《夜深沉》：「这样一来，两个人～不好开口了。」②动觉着：虽然挤点儿，心里～那么舒服。

透着tòu zhe

显着，显得。如：这几天大院儿里～热闹。/他脸上～不乐意。/他高更～你矮了。