掩Yǎn

罕见姓氏。《新编千家姓》收载； 《姓氏考略》亦收，其注引《路史》云：“秦后有掩氏。”疑乃奄氏分族，系出赢姓。

掩yǎn

超过，盖过。王维《奉和圣制与太子诸王三月三日》：赋掩陈王作，杯如洛水流。

掩yǎn

或作“揜”。❶覆蓋，遮蔽。枚乘《七發》：“掩蘋肆若，爲牧人席。”《漢書》司馬相如《上林賦》：“填阮滿谷，掩平彌澤。”《史記》作“揜”。
❷盡，遍及。見“掩觀”。
❸以網覆取，捕取。通“揜”。《史記》司馬相如《上林賦》：“捷鴛雛，掩焦明。”《漢書》作“揜”。
❹乘人不備而襲之。杜篤《論都賦》：“或掩空擊虛，自蜀漢出。”
❺止，息。司馬相如《上林賦》：“登龍臺，掩細柳。”王褒《洞簫賦》：“惏慄密率，掩以絶滅。”

掩yǎn

动词。压倒或超过之义。王维《龙池春禊应制》诗：“赋～陈王作，杯如洛水流。”李白《西施》诗：“秀色～古今，荷花羞玉颜。”又《访道安陵》诗：“挥毫赠新诗，高价～山东。”又《梦游天姥吟》诗：“天姥连天向天横，势拔五岳～赤城。”高适《同观陈十六史兴碑》诗：“伊人今独步，逸思能间发。永怀～风骚，千载常矻矻。”岑参《尹相公京兆府中棠树降甘露》诗：“被兹甘棠树，美～召伯诗。”此谓甘露降到棠树上，说明尹公的政绩超过了召伯。

掩

乘其不备而袭取之。

掩

读音·ian(ˇ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。衣俭切，上，琰韵。
❶掩盖；遮盖。
❷关；合。如：虚掩着房门。
❸乘人不备进行袭击。如：掩杀。

掩yǎn

❶关门或关上箱盖等物时被卡住：手被门～了一下。
❷使人出丑，下不来台：一对儿进屋，往出一献，又～，又难看……(秦恩和《妯娌会》)
❸用东西挡某物体防止其滑动：他来不及思考，立马抱起一块石头塞在车轮下～上，这才避免了一场车毁人亡的悲剧。
❹掖：静兰边为她～了～被，边劝解着：“恐怕是因你久病，又服了多剂汤药，身子虚弱，神不守舍所致，需服几剂补品，静心调养，慢慢就会好的。”(张钧《伪都烟云》)

掩淹yǎn

❶抚。例：用手揉～肚子。
❍ 用手挼(ruǎ)～生菜吃。
❷盖；超过。例：这事将他盖～住咧，超～他了，冒～过他了。
《集韵》：“掩，抚也。”《国语·晋语五》：“尔童子，而三掩人于朝。”韦昭注：“掩，盖也。”

---

掩yàn

缫丝抽绪。例：从众多的线头里，揂(yǒu)～出一个线头来。
❍ 从书架里抽～一本书来。
《集韵》：“掩，缫丝以手振出绪也。”

掩

两边衣襟相叠遮住胸怀。

掩

〔yan〕yad: ～门。yadbax zhux.
掩藏 〔yan cang〕 rad.
掩耳 〔yan er〕 ncud mloux.
掩盖 〔yan gai〕jid ngad; jidqad.
掩埋 〔yan mai〕liangl.
掩饰 〔yan shi〕jid qad.

掩ang³¹[aŋ]

掩上 （门）。

掩《广韵》衣儉·琰；yǎm‖yǎn

覆盖；掩埋：～死狗yǎm sǐgǎo
❍ 扛去～gngkì yǎm（扛去掩埋）。《说文》：“掩，斂也。”《三国志·魏志·崔琰传》：“今道路暴骨，民未見德，宜勑郡縣，掩骼埋胔，示憯怛之愛。”《南史·齐纪上·武帝》：“甲子，詔都下二縣，墳墓毁發，隨宜掩埋，遺骸未櫬者，並加劍瘗。”

掩{}四5343①动挤；卡；夹。⑴东北官话。东北〖〗。她手被门～了，怪不得使劲儿哭。⑵北京官话。北京〖〗。车门把我脚～了。⑶冀鲁官话。山东聊城〖〗。关窗户，把手～了下子。河北东部〖〗。②动藏；躲藏。⑴胶辽官话。山东长岛〖〗。你把我的帽子～哪儿去了？山东莱阳。1935年《莱阳县志》：「藏曰～。」⑵吴语。江苏苏州〖〗。～辣门角落里躲在门后。苏州评话《玉蜻蜓》第三二回：「～在云房门旁边。」江苏丹阳〖〗。你～在壁角落里做的告做什么？浙江金华岩下〖〗。佢他～～我落去。⑶闽语。福建寿宁〖〗、宁德〖〗。③动埋；埋葬。⑴徽语。安徽绩溪〖〗。用泥～住。⑵闽语。福建厦门〖〗。～死狗‖扛去～。④动蹑手蹑脚地走。吴语。江苏苏州。弹词《老子・折子・孝子》第二回：「你是挖空心思来把折子寻，所以深更半夜～进门。」曹汉昌《岳飞》二三：「黑头里勿点火，着仔黑衣裳～过来。」⑤动使人出丑，下不来台。东北官话。东北〖〗。秦恩和《妯娌会》：「一对儿进屋，往出一献，又～人，又难看。」⑥动搂着。客话。福建永定下洋〖〗。细人子𠊎会～来睡。⑦动探首张望。闽语。广东揭阳〖〗。窗□（〖〗）□（〖〗），在□（〖〗）畔～会着厝内个物件窗比较低，在外面张望得到屋子里的东西。⑧动用手帕或毛巾等把水吸干。吴语。上海松江：眼泪～～干。⑨动使小；使弱。吴语。上海：火～眼使火小一点。⑩动止；停留。古方言。《方言》第十二：「～，止也。」清钱绎笺疏：「《宣十二年左氏传》云：『二三子无淹久。』杜预注：『淹，留也。』淹与～声义并相近，均有止义。」⑪动取。古方言。《方言》第六：「～，取也。自关而东曰～。」清钱绎笺疏：「《汉书・货殖传》：『又况掘冢博～，犯奸成富。』…颜师古注云：『～谓袭取人物也。』」⑫动隐蔽。古方言。《方言》第六：「～，𫉁也。」清钱绎笺疏：「《尔雅・释言》：『𫉁，隐也。』郭注云：『谓隐蔽。』」⑬名鳞。吴语。浙江金华岩下〖〗。鱼～。⑭名痂。吴语。浙江金华岩下〖〗。癞头～。⑮形小；弱。吴语。上海：火老旺葛，开～眼火很旺，（开关）开小一点。⑯形慢。理发业行话。晋语。山西长子：～～点。⑰形同。⑴古南方方言。《方言》第三：「～…同也。江淮南楚之间曰～。」清钱绎笺疏：「《孔子家语・辨乐解》：『～有四方。』王肃注：『～，同也。』」⑵湘语。湖南。《湖南通志》：「同，南楚曰～。」

掩yǎn

❶隐藏；遮盖
　△ 遮～｜～耳盗铃。
❷关闭；合上
　△ 房门虚～｜～卷沉思。

掩揜

❶遮蔽；遮盖：～蔽︱～藏︱～护︱～饰︱～盖︱～埋︱～映︱～体︱遮～︱～人耳目︱～耳盗铃︱迅雷不及～耳︱兵来将挡，水来土～。
❷合上；关闭：～卷(juan)︱～门。
❸乘人不备而进袭或逮捕：～袭︱～杀︱～入︱～捕。
❹关门、窗、箱、柜时夹住手或夹住其它东西：～手。

掩yǎn

❶ 隐藏，遮盖：掩着口︱掩耳盗铃。
❷ 关闭，关上：房门掩着︱掩卷深思。

掩

(2次)
❶掩抑。～此哀而不去《章·悲》
❷盖过。～浮云而上征《远》

掩yǎn

❶ 盖过，越过。《国语·晋语五》：“尔童子，而三掩人于朝。”韦昭注：“掩，盖也。”《远游》：“掩浮云而上征。”汪瑗集解：“谓出于其上而乘之，若遮覆也。”
❷掩取，捕捉。《九思·守志》：“举天罼兮掩邪。”佚名注：“罼，宿名也。毕有囚奸名，故欲以掩取邪佞之人也。”
❸抑制，止息。《悲回风》：“掩此哀而不去。”洪兴祖补注：“掩，抚也，止也。”蒋骥注：“掩，抑也。”

掩yǎn

❶关。如：门虚～着。
❷被能够开合的东西卡住。如：他上汽车慢了一点儿，车门子把胳膊～住了。

掩yan

掩鼻 掩蔽 掩藏 掩盖 掩护 掩卷 掩埋 掩杀 掩饰掩体 掩映 遮掩 虚掩 掩蔽部 掩眼法 掩恶扬善 掩耳盗铃 掩过饰非 掩目捕雀 掩人耳目 掩贤妒善 迅雷不及掩耳 兵来将挡，水来土掩

掩yǎn

❶关住；合上；紫鹃放下绡帐，移灯～门出去。(七六·1891)那仙姑知他天分高明，性情颖慧，恐把仙机泄漏，遂～了卷册。( 五·110)
❷遮盖：（平儿）又接过一条大手巾来，将探春面前衣襟～了。(五五·1294)宝钗原是～面哭的，听如此说，由不得又好笑了。(三五·790)
❸隐藏； 掩饰：我为你也弄了一身的病，在这里也不敢告诉人，只好～着。(三二·743)俏平儿情～虾须镯，勇晴雯病补雀金裘。(五二·1203回目)
❹用同“咽”(yan)，中止话头：二人只得～住这话，且和他们顽笑。(二七·612)话说他三人因见探春等进来，忙将此话～住不提。(五八·1365)

---

掩yǎn

掩

猶“隱翳”也。《禮記·月令》： “君子齊戒，處必掩身，毋躁。”鄭玄注：“掩，猶隱翳也。”

古代名物 > 禮俗類（上） > 喪葬部 > 殮具 > 掩

掩  yǎn

爲死者裹頭的布帛，類似生時的裹頭巾。先秦喪葬風俗，死者無冠，故以此物裹住頭髮。長五尺，寬二尺四寸，兩端各析爲二，以便繫結。《儀禮·士喪禮》：“掩，練帛，廣終幅，長五尺，析其末。”鄭玄注：“掩，裹首也。析其末，爲將結於頤下，又還結於項中。”胡培翬正義：“掩所以代冠。惟有掩，故不用冠也。練帛，熟帛。經不言色，蓋用素帛……云‘析其末，爲將結於頤下，又還結於項中’者，蓋即以前後掩兩端之末，各析爲二條以爲繫，後二條向前結於頤下，前二條向後結於項中，不别用組繫也。”

掩yǎn

一作“下”、“寸”。宋代市语谓村庄。《绮谈市语·天地门》：“村： 掩； 下；寸。”

蔽、藏、挡、掩、遮；赤、光、露、袒

○蔽bì

（动）遮盖；挡住：一叶～目 |浮云～日 |衣不～体|掩～|遮～。

○藏cáng

（动）躲藏；隐藏：～在门后|～在心里|～龙卧虎|～猫猫儿|～头露尾|匿影～形|心底～着仇恨。

○挡dǎng

（动）遮蔽：～风|～雨|兵来将～，水来土掩|是谁在那儿呀，别～着亮儿。

○掩yǎn

（动）遮盖；掩蔽：～口而笑|～人耳口 |不以一眚～大德|～体|～护。

○遮zhē

（动）掩盖；遮挡：乌云～不住太阳|～丑|浮云～望眼|一手～天。

●赤chì

（动）光着；露着（身体）:～脚|～膊上阵|～身露体|～裸裸|～手空拳。

●光guāng

（动）（身体）露着：～着头|～膀子|～着脚板|～着上身。

●露lòu

（动）〈口〉显现出：～脸|～马脚|没藏好，～出来了 |脸上～出了笑容|袜子破了，～了脚了。

●袒tǎn

脱去或敞开上衣，露出（身体的一部分）:～胸露臂|～露|～腹 |左右～。

掩yǎn

〖动词〗
关闭，遮盖(2)。《北山移文》：掩云关。——关闭白云的关门。《报刘一丈书》：间道经其门，则亦掩耳闭目，跃马疾走过之，若有所追逐者。——间或路过他的门口，也就遮盖耳朵，闭上眼睛，快马加鞭跑过去，如同有人在后面追赶似的。

掩yǎn

❶ 掩盖，遮蔽。《左传·僖公三十三年》：“且吾不以一眚～大德。”(眚shěng:过错。)《孔雀东南飞》：“阿女默无声，手巾～口啼。”
❷ 藏匿。《左传·文公十八年》：“毁则为贼，～贼为藏。”
❸ 关闭。《世说新语·品藻》：“荆门昼～，闲庭晏然。”方苞《左忠毅公逸事》：“公阅毕，即解貂覆生，为～户。”(貂：指貂裘。)
❹ 止息，留止。《左传·昭公二十七年》：“仁者杀人以～谤，犹弗为也。”《楚辞·九章·悲回风》：“终长夜之曼曼兮，～此哀而不去。”
❺ 乘其不备而袭击。《左传·文公二年》：“秦军～晋上军。”《史记·魏豹彭越列传》：“于是上使使～梁王，梁王不觉。”

掩^*yan

D1DA
❶遮蔽，遮盖：～蔽/～藏/～盖/～护/～埋/遮～/～耳盗铃/～口而笑。
❷关；闭合：～卷沉思/房门虚～着。
❸关门或合箱盖等时夹住（某物）:小心别让门～了手。
❹〈文〉盖过；超过：势拔五岳～赤城（李白诗）。
❺〈文〉乘人不备进行袭击：贼寇～至/大军～杀过去。
❻〈文〉止；停止：～乐停音。

隐藏1

隐(隐占；隐昧；隐匿；隐避；遮隐；遁隐；潜隐；蔽隐)　藏(藏匿；藏蓄；藏掖；包藏；沉藏；苞藏；消藏；深藏；盖藏；暗藏；匿藏；寝藏；潜藏；沉藏；退藏；埋藏；蛰藏；窜藏)　闭（闭伏）　伏(伏匿；伏藏；避伏)　弢(弢钤；弢敛)　慆　屏(屏匿；屏处；屏藏；屏窜)　匿(匿藏；讳匿；沉匿；沦匿；没匿；违匿；漏匿；躲匿；蔽匿；匿)　映　阴(阴匿；阴潜)　挟(挟藏；怀挟)　窝　窜（窜伏）　掖　揞　影(影盖；～于树后)　躲(躲入；躲藏；～起；躲匿；躲避)　遁(遁匿；遁戢；遁隐)　瘗（瘗藏）　匽　微(其徒～之)　掩(掩伏；掩藏；遮掩；蔽掩)　潜(潜包；潜纳；潜处；潜伏；潜匿；潜韬；潜躲；潜戢；潜翳)　韬(韬匿；韬伏)　廋（廋蔽）盖臧　秘蕴
把形迹、真相隐藏起来：藏影匿形
盗贼隐藏：盗匿
藏伏，藏匿：闭藏
　潜伏，隐藏：藏伏　隩区
躲藏，隐藏：辟匿　遮遮掩掩
藏在柜子里：韫匮　韫匵
藏在袖子里：袖(～着手)
潜藏在地下：蛰藏　蛰地
违背本意而隐藏、隐匿：避迹违心
奸诈而掩藏不露：诡伏
借以藏匿：凭匿
暂时隐藏：寄匿
无处藏匿：罔伏
不能完全隐藏：雉尾藏
(藏起来不让发现：隐藏)

另见：藏起　埋藏　躲避　隐蔽1　隐瞒　掩盖　︱公开

---

覆盖1

覆(披覆；埋覆)　盖(～住；～上；涵～)　蒙(蒙覆；蒙葺；覆冒；蒙盖；～头)　掩　奄(～口)幠　庇（庇覆）　被(被覆；～体)閐　铺　冠
用竹笼罩着灯光：篝灯
器物口朝下覆盖：扣(～肉；～上碗)
盖在外面：衣　套(袖～)
铺垫覆盖：铺盖
用土盖：埋(～土；掩～)
用瓦盖：瓦
用草盖：蓑
　用草编物盖：苫
　用苇、草等盖屋顶：茨
用物蒙头：囊头
覆盖压住：覆压
盖严使不透气：闷(～上；～死)
张罗覆盖的样子：络幕(织罗～)　络漠　络縸
(遮盖、盖住：覆盖)

---

遮挡

遮(遮当；遮挡；遮拦；遮遏；遮禁；遮抑；遮蔽；遮止；要遮；阑遮)　蔽(蔽扞；蔽捍；遮蔽)　迣逻　庇（庇荫）　拦（遮拦）　掩(掩抑；掩护；掩覆；掩蔽；遮掩)　揜　遏　罩(～上)　当　挡　覆　障　笼
把手遮在眼上方：搭眼　搭天棚
掩护遮挡：翼蔽
遮盖，遮挡：盖障
保护，遮蔽：屏障
横竖左右，多方遮挡：横遮竖挡　横拦竖挡
没有遮挡：开敞　敞开
(遮蔽拦挡：遮挡)

---

关

关(关合；关闭；关拢；～箱；～紧；～严)　闭(管闭；掩闭；锢闭)　阖(～户；阖闭；～眼)　合(～上；～围)　　噤　掩(～卷；掩亚；掩闭；半～)　　禁障　扃闭　扃关　扃锢　贯扃
堵塞，关闭：杜闭
闭合与开放：开合　阖闭　阖辟　阖辟
关门：闭(闭门；闭户)　扃户　扃扉　掩关　掩扉　掩门　塞门　阖门　杜门　上门　阖户　偃户　键关
　用闩插上：键(键户；键闭)　闩（闩门）
　似乎关了门窗，但未闩：虚掩
　门关着一半：半掩　斜掩(～朱门)
封锁关闭：鐍闭

---

袭击

袭(奇袭；攻袭)　掩（掩击）
秘密发兵，袭击远方的敌人：潜师袭远
诱敌而予以袭击：诱击
绕道袭击：绕袭
　绕道袭击敌人：抄袭
从侧面袭击：旁击
包抄袭击：钞击　抄击
　抄掠袭击：钞突
夜间袭击：夜袭
用飞机、导弹等从空中进行袭击：空袭
伺机袭击：规袭
　暗中埋伏乘机袭击：伏击　狙击
侵入并袭击：侵袭　侵击
　侵犯袭击：侵轶
　驱车侵袭：驱侵
骚乱性袭击：扰袭
游动袭击：游轶　游击　游掠
进攻袭击：进袭
追赶袭击：追袭
阻拦袭击：邀截
用计把敌人引出守地，以便袭击：调虎离山　离山调虎　赚虎离窝
用快速的行动方式去袭击动作迟缓的敌方：以疾掩迟
远道袭击：远袭
　迅速赶去远袭：奔袭　驰掩　驰袭
　快速奔袭：跳攻
迅猛袭击：究掩
袭击并占领：袭占　袭取　扑取
　截击袭取：邀取
(出其不意地攻击：袭击)

---

厮杀

斗杀
角斗厮杀：角杀
博斗厮杀：博杀
作战时近距离厮杀：短兵相接　短兵接战
拼命厮杀：鏖糟
拚死厮杀：拚杀
边冲边杀：掩(掩杀；掩击)　冲杀
激烈厮杀的场面或环境：枪声刀影
(相互拚杀：厮杀)

另见：拼命　战斗　打斗

---

合拢

合(合围；缝～；化～)　掩(～上)　拑　闭(闭合；闭拢)　关（关拢）　收拢　阖拢　翕拢　拼缀
两个或两个以上的东西或数目合在一起：加(交～)
拢合成一丛：笼丛
用手或工具把东西聚拢：扒(扒拢；～草)搂(～松毛)
　用耙平整土地或聚拢谷物：耙
结合在一起：混(混合；混并)
　结合，合在一起：复合
总起来合在一起：共总　一共
合成一个整体：拼
　把两者合为一个整体：合二为一　合二而一　合两为一
合成一伙：合伙　斗夥
　协作，合伙：搭挡
勉强合在一起：苟合
(合在一起：合拢)

另见：聚拢　混合

---

掩饰

掩（掩覆）　遮(遮映；遮掩；遮盖；遮蔽；遮覆；遮遮捂捂)　文（文饰）　蔽(揜蔽；蒙蔽)　覆盖粉泽　装潢　揜护　揜弊　捏饰　衣饰
掩饰讳言：掩讳
掩饰事情真相：窜端匿迹
掩饰祸乱：饰乱
掩盖，掩饰：铍掩　隐藏
遮盖掩饰：覆掩　遮遮掩掩
　遮遮掩掩，不光明正大：藏头漏影
　遮遮掩掩，若隐若现：藏头露角
虚饰其辞，托辞掩饰：饰说
用来掩饰其虚伪处：以售其伪
用虚浮的言辞巧妙地进行掩饰：游辞巧饰
说话、做事多方掩饰，不爽快：遮三瞒四
极力遮盖掩饰：遮前掩后
(设法掩盖真实的情况：掩饰)

另见：设法　假装　掩盖　情况　缺点

---

遮蔽

遮(遮掩；遮冒；遮映；遮护；遮障；遮拦；遮迭；遮阑；遮藏；遮挡；屏遮) 蔽(～月；蔽翳；蔽隐；隐蔽；屏蔽；拥蔽；鬲蔽；映蔽；蒙蔽；荫蔽；鄣蔽；幛蔽；壅蔽) 障(障扞；障闭；障蔽；～目；障翳；翳障；荫障；蔽障) 影（影蔽） 挡(～光；～雨) 掩(掩映；掩蔽；掩覆；掩翳；拥掩；陵掩；隐掩) 蒙(蒙翳；蒙覆) 朦（朦蔽） 藩 衣 暗 暗 翳(阴翳；荫翳；隐翳；翳蔚) 蘙 霩 碍 暧 曀 覆 屏 壅翼 陻厄 隐芘 避隐 揞揜 盖没 闭熄(日月～) 廕庇
覆盖荫庇：覆庇
覆盖掩蔽：弇被覆
掩盖遮蔽：掩障
遮没，遮蔽：掩(～体)
保护，遮蔽：屏障
为雾气所遮蔽：雾锁（雾锁掩蔽）
为云雾所遮蔽：雾锁云埋 雾锁烟迷
为枝叶遮蔽：负荫 遮荫 蓊翳 萋翳 萋茜
被阻隔遮蔽：隔蔽
遮蔽身体：蔽体 遮体 掩体
遮蔽天空：蔽天（隐天蔽日） 遮空（遮空蔽日） 遮天 该天
像屏风那样遮挡着：屏蔽
草木茂密，相互遮蔽：丛翳
遮蔽严实：遮匝
(一物体处在另一物体的某一方位，使后者不显露：遮蔽)

另见：遮挡 遮盖2

掩layering

果木压条繁殖。首见于公元2世纪的《四民月令·二月》：“二月尽三月，可掩树枝。”北魏《齐民要术·栽树》释为：“埋树枝土中，令生，二岁已上，可移种矣。”

掩

古代殓具。为死者裹头巾。《仪礼·士丧礼》：“商祝掩、瑱，设幎目。”又《士丧礼》： “掩，练帛，广终幅，长五尺，析其末。”郑玄注：“掩，裹首也；析其末，为将结于颐下又还结于项中。”胡培翚疏云：“掩亦所以代冠，惟有掩，故不用冠也。”掩代替生前的帽子，但又有不同。是用一定尺寸的练帛将首裹住，并将两端组带结于颐部和项部。

掩yǎn

❶遮盖。如：掩蔽，掩体，掩人耳目，掩饰。
❷关，合。如：掩卷，掩门。
❸关合箱盖、房门时被卡住。如：手指被箱盖掩了一下。
❹乘人不备（进行袭击）。如：掩杀。

掩yǎn

 ❶ (遮盖； 掩蔽) cover; hide: ～ 着怀 cover one's breast with coat unbuttoned; 她双手 ～ 面。 She covered her face in [with] her hands.
❷ (关； 合) shut; close: 虚 ～ 着门 with the door left unlocked or unlatched; ～ 卷 close a book
❸ [方] （被卡住） get squeezed [pinched] while shutting a door, lid, etc.: 手被门 ～ 了一下。 I got my fingers caught in the door.
❹ （乘人不备进行袭击） attack by surprise; ambush and attack: ～ 袭 launch a surprise attack; ～ 杀 make a surprise attack; pounce on the enemy
◆掩蔽 screen; shelter; cover; mask; blanket; hide; defilade; audio masking; aural masking; ensconce; 掩蔽部 {军} shelter; 掩藏 hide; conceal; 掩耳不闻 turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to; 掩耳盗铃 plug one's ears while stealing a bell; bury one's head in the sand; deceive oneself; play the ostrich; 掩盖 cover; conceal; blanket; embosk; paper over; 掩护 shield; screen; cover; 掩埋 bury; 掩模 mask; 掩人耳目 cover other's eyes and ears; cast a mist before sb.'s eyes; fool public opinion; hoodwink people; mislead; 掩杀 [书] make a surprise attack; pounce on (the enemy); 掩饰 cover up; gloss over; put a good face on; conceal; {电子} deception; 掩体 {军} blindage; bunker; blockhouse; pit; succor; 掩星 {天} occultation (of stars); 掩眼法 cover-up; camouflage; 掩映 set off (one another)

掩

楚方言。《方言》卷3:同，“江淮、南楚之间曰掩”。

掩yǎn

❶ 掩鼻而过｜掩恶扬善｜掩恶溢美｜掩耳盗铃｜掩非饰过｜掩口葫芦｜掩其不备

❷ 东掩西遮

❸ 盗钟掩耳｜胡卢掩口｜抉瑕掩瑜｜窃钟掩耳｜饰非掩丑｜饰非掩过｜瑕不掩瑜｜瑜不掩瑕

❹ 水来土掩｜瑕不自掩

掩金文；篆yǎn

[扌(手，意符)+ 奄(掩本字，聲意符) →掩(《説文》：“掩，小上曰掩。從手，奄聲。”掩，“奄”本字。以手遮蓋〈掩蓋〉。引申爲隱藏〈掩蔽〉、保護〈掩護〉、埋葬〈掩埋〉、隱瞞〈掩飾〉。)]
[宋] 晏殊《山亭柳》：“一曲當筵落淚，重掩羅巾。”(悲歌一曲即席流淚，只得再用羅巾掩面。)

掩yǎn

(11画)

【提示】右下的电，旧字形或作; 电中间的横， 宋体与左右两边相接，楷体与左右两边相离。

^*掩yǎn

11画　手部　
(1) 遮盖；隐藏起来： ～鼻而过｜～盖｜～饰｜遮～。
(2) 关上；合上： ～上门｜～卷沉思。
(3) 〈方〉 关门窗或合上箱盒时被夹住： 关门时～着手了｜窗户～住窗帘了，怪不得关不上。
(4) 〈书〉 趁人不备突袭： ～杀｜大军～至。

掩()

元恪貴華王普賢墓誌，北魏
掩曖伊川，斌發嵩峙。

元暉墓誌，北魏
掩光寒暑，閉目背時。

劉明及妻梁氏墓誌，隋
玄門將掩。

峿臺銘，唐
掩映軒户，畢皆幽奇。

李德裕妻徐盼墓誌，唐
惟爾有絶代之姿，掩於群萃。

楊孝恭碑，唐
曲臺禮壞，掩紅縵而克敷六官。

柳延宗墓誌，唐
俄掩泉夜。
《説文》： “掩，斂也。小上曰掩。从手奄聲。”
楚簡假“弇”、 “”爲“掩”：

郭店楚墓竹簡·六德31，戰國
門内之（治）紉弇（掩）宜（義），門外之（治）宜（義）斬紉。

上海博物館藏戰國楚竹書三·中弓10，戰國
夫（賢）才不可弇（掩）也。

上海博物館藏戰國楚竹書七·鄭子家喪（乙本）5，戰國
（掩）之城𡉝（基）。

掩yǎn

西周以来作奄，从大、从申(甲骨文和金文都是弧形，奄保留电形，即电字，象闪电)。有覆盖义。小篆造形声字。从扌（手）、从奄(yǎn)，奄亦声。有隐蔽，遮盖义。如：掩鼻。组词如：掩盖|遮掩|掩护。引申为乘其不备（加以攻击）。如：掩杀|掩取。约六朝时引申为关，合。如：掩门|把门掩上|掩卷。现代又指门窗、箱柜等关闭时夹住东西。如：关门掩住手了。

掩★常◎常

yǎn形声，从手，奄(yǎn)声，本义为隐蔽，引申为关闭、隐藏、乘人不备袭击、关闭时夹住等。