远隔重洋

有多重海洋相隔。形容相距遥远。重洋：一重重的海洋。

相距遥远

云沙 云砂 云泥 云壤 隔远 远旷 楚越 悬阔 悬隔 悬远 悬邈 雾暗云深 天高地远 天悬地隔 天壤悬隔 天悬壤隔 天渊悬隔 天地悬隔 天远地远 远天远地 楚水燕山 迥隔霄壤
相隔在遥远的不同的地方：天南海北 天南地北 海北天南
指在海外，距离家乡遥远：远隔重洋
远隔千里：遥亘千里
极言相隔遥远：天邃
两地相隔遥远：云树遥隔
彼此相距遥远：天涯海角 天涯地角 天涯海际 海角天隅 海涯天角 海角天涯 地角天涯
各在一方，相距遥远：天各一方

远隔重洋

be separated by vast oceans

远隔重洋yuǎn gé chóng yáng

重：层，多。指远在海外，距离家乡遥远。
〔例〕儿子～，在美国工作，想见一面还真不容易。
【提示】多作谓语。“重”在这里不读zhòng。

远隔重洋yuǎn ɡé chónɡ yánɡ

意指远在海外，距离家乡非常遥远。重洋： 一重重的海洋。

远隔重洋yuǎngé-chóngyáng

〔述宾〕 重洋，一重重的海洋。泛指海外。《镜花缘》52回：“如今天朝虽开女科，无如～，何能前去？看来只好望洋兴叹了。”
△ 用于指身在海外者，或指相隔极远。