软着陆ruǎnzhuólù

❶　〈动〉 指经济回落的速度较平缓，即有控制地小幅度地下降。与“硬着陆”相对。
❷　〈动〉 喻指采用较和缓的方法使问题得到解决。

软着陆ruǎnzhuólù

❶　〈动〉喻指采用较和缓的方法处理问题。
　◇ 我原来也考虑过“软着陆”的方式，打算把这两个姑娘顺顺当当地移交给那两个“港客”。(小说家.1986.5.15)
　◇ 所以给人民以春节的欢乐……是思想政治工作的一次“软着陆”。(经济日报.1990.1.21)　
❷　〈动〉指经济回落的速度较平缓，即有控制地小幅度地下降。
　◇ 传统的控制手段，无论是“急刹车”还是“软着陆”，无论是“一刀切”，还是“切一刀”，都是迫不得已采取的应急措施。(经济日报.1987.8.11)
　◇ 面对严重的通货膨胀，中央连续三年加强和改善宏观调控，坚持适度从紧的财政政策和货币政策，经济成功实现“软着陆”，通货膨胀得到有效抑制。(人民日报.2000.12.31)

软着陆ruǎnzhuólù

人造卫星、宇宙飞船等通过利用一定装置、采取一定措施而实现不受损坏地降落到地面或其他星体表面上。也比喻不曾出现剧烈动荡的平稳过渡。王蒙《虚掩的土屋小院》：“1969年7月，我从《参考消息》上看到美国航天飞船阿波罗十一号在月球～的消息，便把这消息告诉了老爹。”｜苏童《人造风景》：“年轻的小副镇长在他的办公室里凭窗眺望，经常看见山坡上出现成双成对的人影，小副镇长脸上露出一种暧昧的笑容，～了！”

软着陆ruǎnzhuólù

本指航天器等改变轨道平缓着陆，后也喻指和缓地解决问题、缓慢下降等。例如：“我原来也考虑过‘软着陆’的方式，打算把这两个姑娘顺顺当当地移交给那两个‘港客’。”(《小说家》1986.5.15页)“长期以来，我国的固定资产投资一直在膨胀一压缩中兜圈子。传统的控制手段，无论是‘急刹车’还是‘软着陆’，无论是‘一刀切’还是‘切一刀’，都是迫不得已采取的应急措施。”(《经济日报》1987.8.11)

软着陆ruǎnzhuólù

〈动〉比喻采取稳妥的措施使某些重大问题和缓地得到解决。

“软着陆”“ruǎn zhuó lù”《мягкая посдка》

软着陆ruǎnzhuólù

❶利用一定装置使人造卫星、宇宙飞船等在降落过程中减速，在接触地球或其他星球表面时不受损坏，实现安全着陆的技术。
❷比喻采取稳妥的措施，使国民经济运行中的重大问题和缓、平稳地得到解决。与“硬着陆”相对。
　❍ 中国经济成功实现了～，既抑制了通货膨胀，又保持经济较快增长。

软着陆

航天器经专门减速装置减速后，以一定的速度安全着陆。

软着陆Soft Landing

“硬着陆”的对称。
❶人造卫星、宇宙飞船等在降落过程中，逐渐减低降落速度，使其在接触地球或其他星球表面瞬时的垂直速度很小，从而不受损坏地降落到地面或其他星球表面上。
❷国民经济运行经过一段时期的过度膨胀后平稳回落到适度增长区间。
❸比喻采取稳妥的方法和缓地解决某些重大问题。

软着陆

“硬着陆”的对称。国民经济的运行在过度扩张之后，在一定的宏观调控政策的作用下，逐步平稳地回落到适度增长的轨道。“软着陆”是对经济运行状态的一种比喻。国民经济的运行轨迹是围绕潜在经济增长能力上下波动的，形成一条扩张与回落相交替的曲线。国民经济的运行经过一段时间的过度扩张之后，由于经济体系内在因素的变化或是客观环境的变化，会超出其潜在增长能力，打破正常的均衡，迫使经济增长率回落。“硬着陆”和“软着陆”都是宏观经济回落的方式。“硬着陆”，是指当过度的经济扩张超越经济潜在增长能力，导致资源极度紧张、严重通货膨胀、经济结构扭曲、经济秩序紊乱、各种均衡关系受到破坏时，政府采用“急刹车”的办法进行“全面紧缩”，最终导致经济增长率的大幅度降落。为了避免“硬着陆”带来的损失，需要用“软着陆”的办法促使经济逐步降温。我国于1993年下半年开始实施以治理通货膨胀为首要任务的宏观调控，使经济增长率逐年平稳地回落，物价上涨率也平稳地回落。到1996年，宏观调控达到了预期目标，国民经济的运行成功地实现了“软着陆”。

软着陆

国民经济的运行在过度扩张之后，在一定的宏观调节政策的作用下，逐步平稳地回落到适度增长的轨道。

软着陆Soft Landing

以飞机缓慢下降、平稳着陆的运行状态来借喻国民经济运行的一种变化状态。“软着陆” 的基本经济含义是： 国民经济运行从“过热”状态平稳回落到正常运行状态，在回落过程中震荡很小。“软着陆”是相对于大起大落、剧烈震荡的 “硬着陆” 状态而言的。
“硬着陆” 是指宏观经济过热因采取严厉紧缩政策而又急剧下落的状态。国民经济过度扩张，超越了其潜在增长能力，出现总需求过旺、资源供给紧张、通货膨胀加剧、经济秩序和社会秩序混乱，再发展下去有可能导致国民经济崩溃，在这种情况下，宏观调控当局只得采取“急刹车” 的办法，在货币、金融、财政等各方面全面紧缩，结果在抑制了通货膨胀、整顿了经济秩序的同时，导致经济增长率大幅度跌落。改革以前，我国经济多次发生“大起大落”，经济增长率在短时期加速到很高程度，然后被迫“急刹车”，经济增长率陡然下跌到很低以致负数，经济运行很不稳定，经济增长欲速不达，总体上增长率不高。改革以后80年代期间，宏观经济出现过几次过热，在“急刹车”措施下，经济运行“硬着陆”，经济过热状况很快得到控制，但导致经济增长率较大幅度下跌，经济运行不稳、经济效益受损。
实现“软着陆” 的调控措施应当适时、适当、兼顾抑制通货膨胀和保持经济适度增长。实现“软着陆” 的调控措施的正确先导，在于对宏观经济趋热的走势作出正确判断，及时、适时地主动采取调控措施，而不是经济热到过度的程度实在难以为继时才被迫 “刹车”。实现“软着陆”调控的成败关键，在于调控力度适当。在实施紧缩措施时，适度紧缩，不是全面严厉紧缩。在总量上，适度紧缩货币与信贷，紧缩财政，使过旺的投资需求和消费需求降温，通过抑制需求来抑制通货膨胀，在调控过程中，根据调控效果及情况变化调整调控力度，审时度势地进行微调和预调。在总量上抑制需求的同时，在结构上有紧有松。因为在总需求过大引起的经济过热及通货膨胀中，也可能存在着因供求结构不平衡引起的通货膨胀。对过热扩张、重复建设、供给规模过大的部分保持从紧控制，对国民经济薄弱部门如农业、交通、能源、重要原材料、重要建设项目以及有效益、有市场、有利于发展出新的经济增长点的产业及产品生产给予支持，防止因采取紧缩措施而使有效供给受损，在总体紧缩的情况下有选择地放松，有利于增加有效供给，减弱或消除因结构性供求不平衡导致的通货膨胀。实施“软着陆”调控具有调控目标多元性的特点，在实施紧缩调控措施时，不是一味地追求压低通货膨胀，而是在抑制通货膨胀的同时兼顾保持经济适度增长和较高的就业水平。压低通货膨胀的紧缩措施，有可能对经济增长和就业水平产生不利影响，而注重经济增长又可能使压低通货膨胀目标难以实现。为此，需要对压低通货膨胀、保持经济适度增长和较高就业水平的目标进行权衡选择，对压低通货膨胀的紧缩措施和保持经济适度增长的支持措施进行协调搭配。“软着陆”调控的成功实施，有利于实现宏观经济的稳定及经济的持续增长。

软着陆

soft landing

---

软着陆

soft landing