身在江湖，心存魏阙

江湖： 这里指民间。魏阙(què): 原指古代宫门外两旁高耸的楼观，借指朝廷。语本《吕氏春秋·审为》：“中山公子牟谓詹子曰： ‘身在江海之上，心居乎魏阙之下，奈何？’”指人虽然已经不为官执政，但心里仍想着国家。
也作“身在江湖，心悬魏阙”。

身在江湖，心存魏阙shēn zài jiānɡ hú, xīn cún wèi què

指虽已隐居在野，不在官位上，却仍然关心朝政。魏阙： 古代宫门两旁的高建筑，指代朝廷。也作“身在江湖，心悬魏阙”、“身在林泉，心存魏阙”。

身在江湖，心存魏阙shēnzàijiānghú,xīncúnwèiquè

见“身在江海，心驰魏阙”。清·南亭亭长《中国现在记》1回：“他此时虽然是已经罣误，然而一言一动，仍不失他‘～’的思想。”

身在江湖，心存魏阙

魏阙： 古代宫门外高大的阙门，是悬挂法令的地方。代指朝廷。意谓自己虽不居官，却关心朝廷。也用来讥讽名义上隐居、实际上心慕荣华伺机而出的人。语本《庄子·让王》： 身在江海之上，心居乎魏阙之下，奈何？《中国现在记》一： 再他此时虽然是已经墨误，然而一言一动，仍不失他～的思想。今见劳二瘸子剃掉辫子，头戴草帽，便以为他有心擅改天朝服制，直把他当作反叛看待。
◉【身在江湖，心悬魏阙】《儒林外史》一一： 总是老先生～，故尔忧愁抑郁，现出此症。
◉【身在林泉，心怀魏阙】《封神演义》八： 我老臣虽是～，岂知平地风波，生此异事。