趋炎附势qūyán-fùshì

炎：　热的意思，这里用来比喻有权有势的人。指奉承和巴结有权有势的人。语出南宋·陈善《扪虱新话》。
书中记载了两件事：　北宋王安石当政推行新法的时候，深得神宗皇帝信任，朝野上下，很多人都争先恐后地讨好奉承他。王安石字介甫，所以许多人给自己取字号时也用一个“甫”字，以表示对王安石的景仰。后来王安石变法失败，又成为人人责骂唾弃的对象。另一件事是唐朝宰相令狐绹，宣宗时执政十年，权倾内外，同族之人很多都去投奔于他。“令狐”是一个少见的姓，所以这位相公一见是同姓的人前来求见，总是刻意关照。于是一些单姓一个“狐”字的人也在姓氏之前加个“令”字，冒充宰相的本家前来攀亲。
陈善叙述了这两件事情之后说：“盖趋炎附势，自古然矣。自非盛德而居大位者，其不擅权以欺主，则必护短以立威。此小人常态，于今何足怪云。”又《朱子语类》卷八十三：“左氏是个猾头熟事、趋炎附势之人。”
目前所见辞书多以《宋史·李垂传》“焉能趋炎附热，看人眉睫以冀推挽乎”为此语出处。但，第一，《宋史》修成于元代，晚于《扪虱新话》和《朱子语类》；第二，《宋史》上是“趋炎附热”，与“趋炎附势”尚有一字之差。所以以《宋史·李垂传》作为这条成语的出处是不正确的。

趋炎附势qū yán fù shì

〈成〉形容唯利是图、投靠依附有权势的人：趋炎附势之辈│讨厌趋炎附势之人。
【同义】攀龙附凤。
【反义】安贫乐道。

趋炎附势

（同）攀龙趋凤 阿谀奉承 阿谀奉迎

百般奉承、阿谀逢迎[阿谀奉承]、溜须拍马[捋须拍马]、攀龙附凤、趋炎附势[趋炎附热、趋炎奉势]、曲意逢迎；刚正不阿

○百般奉承bǎi bān fèng chéng

用各种方法奉承人：这两个宠臣，一左一右，～|用尽浑身解数，～上司。

○阿谀逢迎ē yú féng yíng

巴结奉承，讨好别人：他专会～|～之风，在我们周围并未绝迹|～是不正之风|善于～的人，常被小器易盈者提拔重用。也说〖阿谀奉承〗。

○溜须拍马liū xū pāi mǎ

比喻讨好奉承：他最善于～了 |～是政客惯用的伎俩|正直的人不会～|贪官污吏喜欢～，不喜欢摸老虎屁股。也说〖捋须拍马〗。

○攀龙附凤pān lóng fù fèng

比喻巴结投靠有权势的人：～，投靠豪门|～能升官发财|凡是见了有权势的人，他都不放过～的机会|寻找～之路。

○趋炎附势qū yán fù shì

比喻奉承、投靠、依附有权势的人：他不同于那些～的世俗庸流|他升官了，～的亲戚朋友都来贺喜。也说〖趋炎附热〗、〖趋炎奉势〗。

○曲意逢迎qū yì féng yíng

千方百计地奉承、迎合、讨好：～，讨人喜欢|～，试图赢得他的欢心|低声下气，～。

●刚正不阿gāng zhèng bù ē

刚直方正而不逢迎附和：他因为～，得罪了不少人|他～，教人打心底佩服。

趋炎附势

奔向并依附有权有势的人。炎、势：比喻权贵。

附势

依附权势：附炎　根株附丽
依附或投靠有权势的人：舐鼎　攀龙附凤攀龙抚凤　攀龙托凤　攀龙附骥　攀龙附翼　攀龙附鳞　攀鳞附翼　龙攀凤附　附凤攀龙　附翼攀鸿　附翼攀鳞　附骥攀鳞　凤附龙攀　托凤攀龙
依附权贵：附权
奉承依附有权势的人：如蝇逐臭
奉承和依附有权有势的人：集苑　集菀　赴势　附势趋炎　趋炎附势　趋时附势　趋势附热　趋炎附热　趋炎奉势　趋炎附灶　趋炎赶热　附炎趋热　附势趋权　附势趋炎　趋权附势　乞儿向火
　趋炎附势、追逐名利：蚁羶鼠腐
　趋炎附势和追逐名利：如蚁附膻　似蚁贪膻　如蝇袭膻　如蚁就膻　如蚁聚膻　如蚁慕膻

另见：仗势

167.趋炎附势(p2990.2)

首项书证引宋·李觏《直讲李先生文集·外集·二·名公手书》萧注：“注鄙人，然而有志于圣贤之术，心铭足下之道， 故发此书以闻，非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸，足下其以为是非。”
按：标点失误者二：
一、“非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸”，本当作一句，为否定句式， “今之趋炎附势辈”为主语，下文之“闻”乃谓语动词， “沽”为表递进之连动词。倘如原标点，则前句为否定式偏正词组而失其陈述之内容，后句却失主语。故当作一句读，中间施逗则点破矣。
二、末句“足下其以为是非”之“其”为表推测、询问语气的副词， “是、非”犹“然耶否耶”，本为反诘句式， 故于句末必施问号，方合于原意；倘施句号，变成叙述句，则与疑问副词“其”字不相应，亦大乖原意矣。

趋炎附势

表示个人行为品质的道德用语。指投靠或依附于有权势的人。亦作“趋炎附热”。李渔《夺锦楼》：“若能勾（够）真正势利，做一个趋炎附势的小人，遇了贫贱之人，决不肯轻许。”《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之，焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？”趋炎附势是一种恶劣的道德品质，是旧社会不平等人际关系和剥削阶级腐朽思想作风的体现。

趋炎附势qū yán fù shì

be a time-server (/a waiter upon Providence);be a follower of the rich and powerful;cater (/play up) to those in power;curry favour with the powerful;fawn on the influential; hail (/adore) the rising sun; jump on(/ride on/climb into/get into/be on) the bandwagon; serve the time (/hour); snobbish;sycophant
❍ 且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友，先前贾宅有事，都远避不来； …… (《红楼梦》1380) Those relatives and friends outside who had fawned on theJias when they were powerful had steered clear of them since hearing of their disgrace.
❍ 明知凌家湾对她不怀好意，因而地方上一般～的人，统统倒在他那边，董家源好像是这濯水地方的一个孤岛。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—26) She was well aware that Tong Jia Yuan was like a lonely island in an ocean of hostility for every snob in the country certainly sided with Ling’s Retreat.
❍ 李白既受到重视，如身在天士，即成为所谓“青云之士”，一时～的人都来甘拜后尘了。(郭沫若《李白与杜甫》 168) Li Bai was so favoured by the emperor he became an “intellectual wrapped in purple clouds”，with a train of sycophants paying him homage.
❍ 大抵的人(“众鸟”)都在～(“集荣柯”)，少数穷途末路的人(“穷鱼”) 穷得没有出路 (“守枯池”)。(郭沫若《李白与杜甫》175) People in general (ordinary birds) tend to gather around men of power and wealth while destitute folk(poor fish) remain without resources for ever.

趋炎附势

curry favor with the powerful;hang on to the influential;play up to those in power

趋炎附势qū yán fù shì

趋：迎合；炎：热，比喻有权势的人。比喻奉承、投靠有权势的人。play up to those in power, serve the time, hail the rising sun, serve the hour, climb on the bandwagon

趋炎附势qū yán fù shì

【解义】趋：奔向，迎合。附：依附。炎、势：比喻有权势的人。巴结有权势、地位的人。
【用法】形容势利小人，可用此语。
【例句】这种～的人是不值得交往的。
【近义】攀龙附凤、依草附木

趋炎附势

《辞源》源云：宋·李觏《直讲李先生文集·外集二·〈各公手书·萧注〉》：“注鄙人，然而有志于圣贤之术，心铭足下之道，故发此书以闻，非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸，足下其以为是非。”“势”亦作“热”。《宋史·二九九·李垂传》：“我若昔谒丁崖州（谓），则隆兴初已为翰林学士矣。今己老大，见大臣不公，常欲面折之，焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎！”
按，内蒙古版《汉语常用成语手册》云：也作“趋炎奉势”。清·曹雪芹《红楼梦》第一百〇七回：“且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友，先前贾宅有事，都远避不来；今儿贾政袭职，知圣眷尚好，大家都来贺喜。”河南版《汉语成语大词典》补逸云：也作“趋势附热”、“趋权附势”。明·李贽《答耿司寇》：“为弟子者亦忘其为趣（趋）势附热而至也。”明·冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“当今有爵位的人，尚然只喜趣权附势，没有一个肯怜才惜学。”
又按，此语之源当是：《战国策·齐策四》：“与使（颜）斶为趋势，不如使王为趋士。”又此语之出，四川辞书出版社《汉语成语词典》、《古今汉语成语词典》独有二例，以为存照：宋·朱熹《朱子语类·卷八十三·春秋·纲领》：“左氏之病，是以成败论是非，而不本于义理之正，尝谓左氏是个猾头熟事趋炎附势之人。”宋·陈善《扪虱新话》下卷之二：“盖趋炎附势，自古然矣。”

趋炎附势qū yán fù shì

迎合奔走权门，依附有权有势的人。“趋”，迎合；“炎”，热，比喻权势。宋·黎靖德《朱子语类·春秋·纲领》：“左氏之病，是以成败论是非，而不本于义理之正，尝谓左氏是个猾头熟事、趋炎附势之人。”

趋炎附势

宋真宗时，聊城（今属山东）人李垂考中进士，先后担任著作郎、馆阁校理(汇编时事、校勘书籍等的官职)等官员。他曾写了三卷《导河形胜书》，对治理旧河道提出了许多有益的建议。
李垂很有才学，为人正直，对当时官场中奉承拍马的庸俗作风非常反感，因此得不到重用。
当时的宰相丁谓，就是用阿谀奉承的卑劣手法获取真宗欢心的。他玩弄权术，排挤异己，独揽朝政。许多想升官的人都不住地吹捧他。有人对李垂不走丁谓的门道不理解，问他为何从未去拜谒过丁谓。
李垂说：“丁谓身为宰相，不但不公正处理事务，而且仗势欺人，有负于朝廷对他的重托和百姓对他的期望。这样的人，我为什么要去拜谒他？”
这话后来传到了丁谓那里。丁谓非常恼火，借故把李垂贬到外地去当官。
宋仁宗即位后，丁谓倒了台，被贬到遥远的地方去任职，而李垂却被召回京都。一些关心他的朋友对他说：“朝廷里有些大臣知道你才学过人，想推举你当知制诰（为皇帝起草诏书等的官员）。不过，当今宰相还不认识你，你何不去拜见一下他呢？”
李垂冷静地回答说：“如果我三十年前就去拜谒当时的宰相丁谓，可能早就当上翰林学士(皇帝最亲近的顾问兼秘书官，可升任宰相)了。我现在年纪大了，见到有的大臣处事不公正，就常常当面指责他。我怎么能趋炎附势，看别人的眼色行事，借以来换取他们的荐引和提携呢？”
他的这番话不久又传到了宰相耳里。结果，他再次被排挤出京都，到外地去当州官。
后来，“趋炎附势”这一成语，用来形容走权门，或奉承和依附有权势的人。

趋炎附势qū yán fù shì

趋：投靠；奔向。炎：比喻炙人的权势。指投靠依附有权势的人。宋·萧注《与李泰伯书》：“非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸。”
【例】上海人会奉承，会～，会浑水里摸鱼，然而他们有处世艺术，他们演得不过火。(张爱玲《私语·世态·到底是上海人》)

趋炎附势qū yán fù shì

【释义】奉承依附有权有势的人。
趋：???.
炎：???.
(?? ?? ??? ???)??? ???.
【例句】大丈夫应贫贱不能移，不可趋炎附势。
???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ? ??.
?贫贱不能移？? ??? ?????.
【近义词】趋炎附热 攀龙附凤
【反义词】刚直不阿

趋炎附势qū yán fù shì

趋：趋向。炎：热，比喻有权有势。附：依附，依靠。投靠依附有权有势的人。余绍荣等《名人轶事·以照片代镜子》：“马克·吐温在文坛上的声名日振之后，社会上一些～、阿谀奉承之流，竟以同作家相貌相似为荣，竞相写信。”
〔变式〕趋炎附热
〔近义〕攀龙附凤 如蚁附膻
〔反义〕守正不阿 直道而行
〔辨析〕见“依草附木”(688页)。
〔连用〕阿谀奉承 攀龙附凤

趋炎附势qū yán fù shì

攀龙附凤
pan long fu feng
【趋炎附势】 奔走权门，依附有势力的人。趋，奔走。炎：热，比喻权势。源出《宋史·李垂传》：“今己老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附势，看人眉捷，以冀推挽乎？”也作“趋炎附热”、“趋炎奉势”。
【攀龙附凤】 投靠帝王、权贵，追求个人名利。源出汉·扬雄《法言·渊骞》：“攀龙鳞，附凤翼”。又作“攀龙附骥”、“攀鳞附翼”、“攀龙附驎”、“攀龙托凤”。
﹝例﹞ 悔初心，只为趋炎附势，如今落得冷冷清清。(明·冯梦龙：《山歌·汤婆子竹夫人相骂》) 攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。(唐·杜甫：《洗兵马》) 当垂宿念，为之先后，使获攀龙附骥，永自固定。其为分惠，岂有量哉！(西晋·陈寿：《三国志·吴志·吴主（孙权）传》) 枕石漱流，则尚于枯槁寂寥之句；攀鳞附翼，则先于骄奢艳佚之篇。(唐·李商隐：《献待郎钜鹿公启》) 攀龙附驎，翻焉云翔。(南朝·梁·萧子显：《南齐书·文学、丘巨源传》) 次有攀龙托凤，自致于属车者，盖将百计。(南朝·梁·钟嵘：《诗品·序》)

趋炎附势qū yán fù shì

炎：比喻炙人的权势。投靠、依附有权势的人。
〔例〕小人们大都是不学无术、～的人，为正人君子所不齿。
【提示】含贬义。多作谓语、定语。

趋炎附势qūyán-fùshì

趋：归向。炎：热，指权势大，气焰盛。附：依附。形容奉承、依附有权有势的人。

趋炎附势qū yán fù shì

巴结依附有权有势的人。炎： 比喻有权势的人。也作“附势趋炎”、“趋权附势”、“趋炎奉势”、“趋炎附热”。

趋炎附势qū yán fù shì

也说“趋炎奉势”、“趋炎附热”、“趋权附势”。指投靠依附有权势的人。
燎毛的小冻猫

趋炎附势qū yán fù shì

【解义】 趋：奔向，迎合。附：依附。炎、势：比喻有权势的人。巴结有权势、地位的人。
【用法】 形容势利小人，可用此语。
【例句】 这种～的人是不值得交往的。
【近义】 攀龙附凤、依草附木
【反义】 洁身自好

趋炎附势qū yán fù shì

趋： 迎合。炎： 热，比喻权势。附： 依附。投靠依附有权势的人。张爱玲《到底是上海人》：“上海人会奉承，会～，会混水摸鱼，然而，因为他们有处世艺术，他们演得不过火。”

趋炎附势qu yan fu shi

趋：奔走。炎：炙手可热，指权势大。奔走于权贵之门，奉承依附有权势的人。
【也作】趋炎奉势 趋炎附热
【近】攀龙附凤曲意逢迎
【反】刚正不阿安贫乐道

趋炎附势 见利忘义qū yán fù shì;jiàn lì wàng yì

义：道义。指人一心依附有权有势的人，见到有利可图，便不顾道义去索取。唐人《北洋军阀演义》第四回：“今日之下，处处证明洋人～，昔日与吾朝所订信约，以及所受吾朝好处，如今已经一笔勾消！”

---

趋炎附势 攀龙附凤qū yán fù shì;pān lóng fù fèng

攀：巴结；龙、凤：喻富贵、有地位的人。指人一心依附巴结有权势、有地位的人。朱之琪《依依师生情，拳拳故人心》：“我的祖父为人正直清高，最厌恶～之举，只要妻儿还不致饿死，他就不准备去打扰他的学生。”

---

趋炎附势 助桀为虐qū yán fù shì;zhù jié wéi nüè

桀：夏朝的一个暴君，喻坏人；虐：作恶。指人依附有权有势的人，帮助坏人干坏事。映雪等《先天下之忧而忧》：“一个封建官吏遭到贬谪，无疑在政治上是一次严重挫折，因而明哲保身，老于世故，甚至～者，在历史上不乏其人。”

趋炎附势qūyán-fùshì

趋：奔向，投靠。炎：热，借代有权势的人。指投靠、依附有权有势的人。
【例】他年轻，还有血气，不愿意趋炎附势，阿谀奉承，但在那个生活环境中经常碰壁。(焦祖尧《总工程师和他的女儿》)
❍ 李白既受到重视，如身在天上，即成为所谓“青云之士”，一时趋炎附势的人都来甘拜后尘了。(郭沫若《李白与杜甫》)

TH5T【趋炎附势】qū yán fù shì

比喻奉承依附有权势的人。趋：归附，迎合。炎：热，比喻权势。附：依附。

趋炎附势qūyán-fùshì

〔并列〕 趋，赴向。炎，热，比喻正得势、掌权的人。攀结权贵，依附权势。《朱子语类·春秋·纲领》：“左氏之病，是以成败论是非，而不本于义理之正，尝谓左氏是个猾头熟事、～之人。”
△ 贬义。用来形容势利小人。
【近义】攀龙附凤
〖反义〗清高绝俗 独立不迁。
也作“趋权附热”、“趋权附势”、“趋势附热”、“趋炎奉势”、“趋炎附热”。

趋炎附势qū yán fù shì

趋：趋向，迎合。炎：热，喻有权有势的人。附：依附，归附。势：地位和权力。即依附、顺从有权有势的门第或迎合、奉承高官显位之人。也作“趋权附势”、“趋炎奉势”。