起盘儿qǐ pánr鸽子飞起来。〔例〕这个戏中有一句台词道:“鸽子飞起来了没有?”配合着道具中的一只鸽子,后台效果中的鸽铃声,布景窗外天幕上的蓝天、白云,真使观众似乎到了北京的古老的四合院中了。当然,如果要使北京味更足一些,这句词还可以改为这样说:“鸽子 ‘起盘儿’了吗?”老北京玩鸽子的术语,起飞不叫“起飞”,或“飞起来”,而叫作起盘儿。因为养的鸽子起飞之后,总是先绕着一个大圆圈盘旋着飞,所以叫作“起盘”。(燕上116) 起盘儿四4670动让鸽子起飞。北京官话。北京:鸽子~了吗?   起盘儿qǐ pánr鸽子成群起飞。 |