谄谀取容chǎn yú qǔ rónɡ

谄谀：奉承巴结，溜须拍马。用奉承巴结、溜须拍马的方式来博得他人的欢喜。flattery with a view to favors, flatter to win favours

谄谀取容chǎn yú qǔ rónɡ

以奉承拍马的手法来取得别人的欢心。

谄谀取容chan yu qu rong

谄、谀：讨好，奉承。以奉承拍马取得别人的欢心。
【近】吹牛拍马卑躬屈膝
【反】刚直不阿
【注意】谄，不读xian。

谄谀取容chǎnyú-qǔróng

〔连动〕 谀，奉承，讨好。取容，讨好别人以求自己安身。用奉承拍马来取得权贵的欢心。《史记·平准书》：“自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多～矣。”
△ 贬义。用于刻画奸佞小人。

直言贾祸；谄谀取容zhí yán gǔ huò;chǎn yú qǔ róng

【上】贾：买。引申为招惹。说话率直而招致灾祸。
◆ 也作“直言取祸”。《野叟曝言》四十一回：“文太夫人早知文郎必以直言贾祸，潜避至此。”
【下】谄：谄媚。谀：阿谀，奉承。取容：取得别人的欢喜。谄媚奉承权势者，以取得其欢喜。《史记· 平准书》：“自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。”
【综】直言敢谏者招来灾祸，谄媚奉承者取得主子的欢心。
【例】这个地区官场的风气很不正常，直言贾祸、谄谀取容的事时有所闻，这可能与主要领导的作风有关。

谄谀取容chǎn yú qǔ róng

谄谀：逢迎拍马。即为讨人喜欢而极力逢迎拍马。《史记·平准书八》：“自是以后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。”